海軍戰鬥機隊
有關日本陸海軍的紀錄

★推薦這個部落格: 3


Jan 01 2010
みんなの上海語4
老上海 發表於 2010-01-20 19:20:00 | 閱讀分享

みんなの上海語4

大家的上海話

 

1.(ショー)(ロン)(ポー)

「ぶりっ()/裝可愛的人。

 

(ノン)(ヴァッ)(ヨー)(ズゥー)(ショー)(ロン)(ポー)(ネー)(グー)(サッ)(ラッ)

 

「やめろよ、ブリッコするの。みっともないったらありゃしない。」

 

2. (ンゲー)(ポッ)(ロッ)(トッ)

「ボケっーとしている」

 

(ノン)(イェッ)(ガッ)(ニン)(リェッ)(ラッ)(ガッ)(ダッ)(ンゲー)(ポッ)(ロッ)(トッ)(ズー)(サー)

 

(ひと)()でそんなとこ、ボケっーと()()(なに)やってんだよ。

 

3.(ジョー)(ドゥー)(ミー)

 

     上海街上到處看到“浇头面”一詞,這到底什麼方面的面呀!其實用台灣正體字(本人不喜歡叫“繁體字”我們政府也推廣“正體字”,我們一直延用祖先留下來的字,並非改為“繁體”,呼籲大家不要叫“繁體字”,用台灣正名“正體字”)來寫就是“澆頭麵”,何謂“澆頭(浇头)”就是澆在菜肴上用來調味或點綴的汁兒,也指加在盛好的主食上的菜肴,所以“浇头面”是麵上有菜餚的麵食。

    本人喜歡吃雪菜辣肉麵、蘭州牛肉麵、悶肉麵,提起蘭州牛肉麵,我去上海肯定會去有一家在江蘇路上的無名小小的店(好像有店名,但未曾注意過),幾年前有位上海朋友帶我去的,後來我去上海不吃這家蘭州牛肉麵就不回台灣,一定要吃的。

    麵量二兩三兩四兩看你要吃多少隨意叫,供應的是只有牛肉麵、牛雜麵、蔥油拌麵三種,另有拌牛和拌牛雜,我每次叫三兩牛肉麵和拌牛肉,麵當然是手擀的,又濃又香醇的湯頭,入味的牛肉,眞是天下美味,吃這樣也不超過RMB20元。您有機會去上海該嘗試上海獨特的(ジョー)(ドゥー)(ミー)


 
雪菜辣肉麵


 
悶肉麵


蘭州牛肉麵

 


老上海 在海軍戰鬥機隊 發表於 19:20:00 人氣 (251) | 引用 (0) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
誰推薦我
 
誰來我家
行事曆
<< <

Jan 2021

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:老上海
地區:
最新的引用
最新的回應
李家瑋:
曰本警察: 日本警察...
Jordan shoes:
煩悶を忘れるわけでは...
路人:
你好 第四個播放器(...
花花:
小時候的畢業典禮都會...
働きマン:

働きマン:
先生~この歌ですね。...
働きマン:
これは外国人にとって...
阿貓:
老師~~這篇真是太酷...
最近文章發表
- 木綿のハンカチーフ/木棉的手捐
- 提升日語發音2 母音無聲化
- 雜文王 華流偶像日語稱呼2 答案公佈
- 華流偶像日語稱呼 雜文王
- 提升日語發音
- 我喜歡的歌
- 日本の剣術と剣豪 其の参 鹿島新当流
- 日本の剣術と剣豪 其の弐 天真正伝香取神道流
- 日本の剣術と剣豪 其の壱
- 重案六組無頭案檔案4
每月文章彙集
-2010年10月(1)
-2010年4月(1)
-2010年3月(4)
-2010年2月(3)
-2010年1月(20)
-2009年11月(1)
-2009年10月(2)
-2009年9月(1)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 2
累積造訪人次: 93779
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤