海軍戰鬥機隊
有關日本陸海軍的紀錄

★推薦這個部落格: 3


Mar 03 2010
華流偶像日語稱呼 雜文王
老上海 發表於 2010-03-23 11:09:00 | 日語學習
 

雜文王 華流偶像的日語稱呼

 

俺:「この間、シャンハイのデパートへ行ったら、シンディー・ワンが来るっ

     て言うんで、すごい人が集まっていて、デパートの中、全然見られなか

     ったよ。」

我:“上次去上海的百貨公司,因為シンディー・ワン要來,所以很多人蜂擁而

     至,沒有辦法逛店內。”

 

楊:「()んじゃった?誰が?」  楊小姐:“死掉?誰死掉?

 

俺:「シンディー!」  我:“シンディー!”

 

楊:「()んでいい?……一体何の話?」  楊小姐:“可以死?......到底什麼事?

 

俺:「だから、華流アイドルの話。  我:“就是華流偶像的事情啦。

 

楊:「へえ、そうなの。……それで、その“死んでいい”とか言う人、誰?」

楊小姐:“是嘛,……你說的那個<可以死>的人是誰啊?

 

俺:「“おうしんりょう”だよ。」我:“是おうしんりょう”

 

楊:「(おう)(しん)(りょう)って、お医者さんに往診してもらって、かかる料金のこと?

     何の話よ。ナゾだし。」

楊小姐:“出診費呢?...是請醫生出診需要的費用嗎?...眞是個謎語。

 

俺:「やっぱり。……華流アイドルの名前を日本語の音読みで言っても、今み

     たいに、わからないでしょう。中国語じゃあ、日本人には全然わからな

     いから、日本のメディアでは、カタカナ読みにするのが一般的なんだよ。

我:“果然,……用日語音讀來念華流偶像的名字,像剛才那樣還是聽不懂,用

      中文念,日本人更聽不懂,所以,日本的媒體,一般來用片假名的讀音。

 

楊:「じゃあ、今の人、誰?」  楊小姐:“那麼,剛才的那個人是誰?

俺:「シンディー–ワン、王心凌。」  我:“馨蒂王,王心凌。

 

楊:「なんだ。そうだったの。  楊小姐:“原來如此。

 

俺:「質問!今から言う華流アイドルは誰ですか。中国語で言ってください。」

我:“那,我問妳,我現在說的華流偶像是誰?用中文回答。

 

1.台星篇

 

デビット・タオ  

ステファニー‧スン 

パティ・ホウ    

イボンヌ・シュー 

ジミー・リン   

ジョリン・ツァイ 

リッチー・レン 

ジェイ・チョウ 

フィル・チャン 

バレン・スー   

シルビア・チャン 

アレックス・スー  

ブリジット・リン  

エミール・チョウ   

フェイス・ヤン     

フィッシュ・レオン  

ジェリー・イェン  

ウィルバー・パン  

ハーレム・ユー     

スタンリー・ホァン  

アンジェリカ・リー  

ウィニー・シン     

チェン・ボーリン  

ピーター・ホー  

 

2.港星篇

 

アーロン・クォック 

ジャッキー・チュン  

チョウ・ユンファ  

レオン・ライ 

カレン・モク  

ミシェル・ヨー  

マギー・チャン 

サミー・チェン 

ケリー・チャン  

スティーヴン・チャウ(チャウ・シンチー)

ジジ・リョン 

エディソン・チェン 

カリーナ・ラウ    

ミリアム・ヨン  

トニー・レオン   

アラン・タム    

アンディ・ホイ   

セシリア・チャン  

ドニー・イェン     

ジョーダン・チャン 

カリーナ・ラム  

レオ・クー      

ビビアン・チョウ  

アンディ・ラウ   

ロナルド・チェン    

アンソニー・ウォン  

ダニエル・チャン   

ルイス・クー      

ニコラス・ツェー  

ロザムンド・クァン  

ウィリアム・ソウ   

ダニエル・ウー     

イーキン・チェン  

エリック・ツァン  

ニック・チョン   

ジョイ・ヨン    

 

3.中國篇

 

ジェット・リー     

ヴィッキー・チャオ  

ジョウ・シュン      

チャン・ツィイー    

コン・リー         

シュー・ジンレイ   

  

 

下次公布答案

老上海 在海軍戰鬥機隊 發表於 11:09:00 人氣 (435) | 引用 (0) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
誰推薦我
 
誰來我家
行事曆
<< <

Oct 2019

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:老上海
地區:
最新的引用
最新的回應
李家瑋:
曰本警察: 日本警察...
Jordan shoes:
煩悶を忘れるわけでは...
路人:
你好 第四個播放器(...
花花:
小時候的畢業典禮都會...
働きマン:

働きマン:
先生~この歌ですね。...
働きマン:
これは外国人にとって...
阿貓:
老師~~這篇真是太酷...
最近文章發表
- 木綿のハンカチーフ/木棉的手捐
- 提升日語發音2 母音無聲化
- 雜文王 華流偶像日語稱呼2 答案公佈
- 華流偶像日語稱呼 雜文王
- 提升日語發音
- 我喜歡的歌
- 日本の剣術と剣豪 其の参 鹿島新当流
- 日本の剣術と剣豪 其の弐 天真正伝香取神道流
- 日本の剣術と剣豪 其の壱
- 重案六組無頭案檔案4
每月文章彙集
-2010年10月(1)
-2010年4月(1)
-2010年3月(4)
-2010年2月(3)
-2010年1月(20)
-2009年11月(1)
-2009年10月(2)
-2009年9月(1)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 2
累積造訪人次: 88911
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤