海軍戰鬥機隊
有關日本陸海軍的紀錄

★推薦這個部落格: 3


Mar 03 2010
提升日語發音
老上海 發表於 2010-03-17 18:50:00 | 日語學習
 

発音をブラッシュアップ1

 

上課日記1

 

有一天下課的時候,有位同學跑到我這裡,說

“老師,你說的日語好像跟我們說的日語不一樣。”

“咦不一樣嗎?”“……不一樣啊,聽起來是不一樣的。”

 

的確這位同學的日語?發音及重音,中文的影響很重,所以我跟這位同學說,

“那,你從今天開始有空練習一些日語特徵的發音吧。”

好啊,是哪些發音?

“這個嘛……,從「う」段和「ふ」開始吧!

 

日語的「う」和國語的“ㄨ”不一樣。

那怎樣不一樣?日語課本怎麼解釋「う」的發音?

 

j嘴巴稍微張開,後舌面上提接近軟顎,發出聲音。在發〔i〕音時唇角需向左

  右兩側展開,但在發〔ɯ〕時相反地,唇角需縮小展開的幅度。如果唇角聚攏

  向前突出的話,就會變成漢語的〔u〕音,要多加注意。

(『日本語發音』國際交流基金)

 

k「う」的發音雙唇自然微啟,嘴角微拉,雙唇不要像發漢語「烏」那樣向前突

  出,舌面較平,震動聲帶,聲音較弱。

(『新編日語1』上海外語教育出版社)

 

l〈う〉和中國話〈注音符號〉的〈ㄨ〉的音不同。〈ㄨ〉是《圓唇音》,嘴唇要

  搓圓且向外突出。〈う〉是《扁唇音》,嘴唇向中間聚攏,保持扁平。

(『新人類日本語』全華)

 

m日語「u」的發音與漢語「烏」、「屋」的發音口型稍有不同。日語的「u」發音

  時,雙唇呈扁圓形,嘴唇不向前突出,舌位也低。

(『標準日本語上』人民教育出版社)

 

跟同學說“如果肚子被桶的話,你會發出什麼樣的痛苦聲?  該不會發出<烏、烏、烏、烏!>!......你的口形應該是扁平吧!

“報告老師!......我沒有被捅過!”“給我閉嘴!......我也沒有被捅過!

 

總而言之,要發出「う」段音【う—————————————ぷ】時,要保持上述口形,千萬不要變成【烏———————————浦】。

另外,「う」段音的「ふ」也是個值得探討的發音,日語「ふ」和國語的ㄈㄨ”的確是不一樣的,那怎樣不一樣?日語課本怎麼解釋「ふ」的發音?

 

uふ(F〕音

    以母音〔ɯ〕同樣的嘴形,從兩唇間形成的空隙呼氣,發出無聲的摩擦音。

(『日本語發音』國際交流基金)

 

vは行假名「ふ」由「f」和元音「う」拼合而成。雙唇微開,保持自然,上齒

  接近下唇,但是不能觸及,中間留一縫隙,聲帶不振動,把無聲氣流從雙唇之

  間的空隙摩擦送出,調音點雙唇之間。

(『新編日語1』上海外語教育出版社)

 

w舌面接近硬顎,形成空隙,氣流徐徐擠壓而出。聲帶不振動。雙唇靠攏形成狹

  窄空隙,氣流徐徐擠壓而出。聲帶不振動。和〈注音符號〉〔ㄏㄨ〕不同的是:

  〔ㄏㄨ〕是圓唇,〔ㄈㄨ〕是扁唇。

(『新人類日本語』全華)

 

x日語中「ふ」的發音部位與漢語「ㄈㄨ」的發音部位不同。「ふ」是通過兩唇

  縫隙間的呼氣發出的無聲摩擦音。

                                 (『標準日本語上』人民教育出版社)

 

重點是你的上門牙,決不要觸碰下唇,上門牙和下唇之間留一縫隙(口形要保持扁平的「う」),從嘴前面輕輕地發出(又不要發出國語“呼ㄏㄨ”那種很強的呼氣) 「ふ」,千萬不要變成【夫———腹】等發音。


老上海 在海軍戰鬥機隊 發表於 18:50:00 人氣 (543) | 引用 (0) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
誰推薦我
 
誰來我家
行事曆
<< <

Oct 2019

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:老上海
地區:
最新的引用
最新的回應
李家瑋:
曰本警察: 日本警察...
Jordan shoes:
煩悶を忘れるわけでは...
路人:
你好 第四個播放器(...
花花:
小時候的畢業典禮都會...
働きマン:

働きマン:
先生~この歌ですね。...
働きマン:
これは外国人にとって...
阿貓:
老師~~這篇真是太酷...
最近文章發表
- 木綿のハンカチーフ/木棉的手捐
- 提升日語發音2 母音無聲化
- 雜文王 華流偶像日語稱呼2 答案公佈
- 華流偶像日語稱呼 雜文王
- 提升日語發音
- 我喜歡的歌
- 日本の剣術と剣豪 其の参 鹿島新当流
- 日本の剣術と剣豪 其の弐 天真正伝香取神道流
- 日本の剣術と剣豪 其の壱
- 重案六組無頭案檔案4
每月文章彙集
-2010年10月(1)
-2010年4月(1)
-2010年3月(4)
-2010年2月(3)
-2010年1月(20)
-2009年11月(1)
-2009年10月(2)
-2009年9月(1)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 2
累積造訪人次: 88911
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤