海軍戰鬥機隊
有關日本陸海軍的紀錄

★推薦這個部落格: 3


Oct 10 2010
木綿のハンカチーフ/木棉的手捐
kokuminto 發表於 2010-10-05 17:52:00 | 心情記事
33年前,那長久的秋天結束了。那一年的春天母親病倒,躺在醫院的病床上。
醫生告訴我,母親餘命已經剩沒多久了。
我立刻向大學辦理休學,然後一直住在醫院照顧母親。
雖然病情一時看起來有好轉,但其實這只是短暫的虛幻罷了,
此後病情越來越惡化,幾乎到了意識模糊不清的情況,此時秋天到了。
母親在混濁的意識下,忽然間開口說
“對不起你了,你辦休學了吧”
“嗯,沒關係吧,沒怎樣啦”
“兒子 我走了之後,別忘了你關懷別人的心,答應我呀”
我沒告訴她餘命的事情,不,是無法告訴她。
……我慌張了,“妳說什麼嘛!”
暫時過了寂靜的時刻,我接不上話,最後只好說“……我會努力”。
不久母親過世了。
轉眼間過了33年的歲月,我已經是個孩子的父親,進入人生最後的一段,
雖經歷過各色各樣的事情,但我在乎的只有一個
“媽…我有沒有做到跟妳約定好的事?...我有沒有一直關懷別人?”
……明天是母親的忌日,我打算跟母親一起聽母親喜愛的這首歌曲。

木綿のハンカチーフ
木棉的手絹

(1) 恋人よ ぼくは旅立つ 東へと向かう 列車で
我心愛的人 我要踏上開往嚮往之地的列車

はなやいだ街で 君への贈りもの 探す 探すつもりだ
在繁華的都市 我想要找一件 送妳的禮物

いいえ あなた 私は 欲しいものは ないのよ
親愛的 聽我說 我沒有什麼想要的東西

ただ都会の絵の具に 染まらないで 帰って
只是不要把你的心染上 都市繽紛的顏色

染まらないで 帰って
只是不要把你的心染上 都市繽紛的顏色

(2) 恋人よ 半年が過ぎ 逢えないが 泣かないでくれ
我心愛的人 已過了半年 我見不了妳 不過妳不要哭

都会で流行の 指輪を送るよ 君に 君に似合うはずだ
我送妳都市流行的戒指 一定適合妳的

いいえ 星のダイヤも 海に眠る 真珠も
親愛的 聽我說 不管是夜裡燦爛的鑽石 長眠於海底的珍珠

きっと あなたのキスほど 煌くはずないもの
一切沒有比你的吻更加閃耀的

煌くはずないもの
沒有更加閃耀的

 (3) 恋人よ いまも素顔で 口紅も つけないままか
我心愛的人 妳還是不點胭脂抹粉

見間違うような スーツ着たぼくの 写真 写真を見てくれ
妳看看 我穿西裝完全改觀的照片

 いいえ 草に寝転ぶ あなたが好きだったの
親愛的 聽我說 我喜歡 躺在草坪上的你

 でも 木枯らしのビル街 からだに気をつけてね
 不過 寒風荒野的高樓群 你要保重啊

 からだに気をつけてね
 你要保重啊

(4) 恋人よ 君を忘れて 変わってく ぼくを許して
 我心愛的人 我已經將妳忘記 請妳原諒 對妳變心的我

毎日愉快に 過ごす街角 ぼくは ぼくは帰れない
在華麗的都市裡 每天盡興過日子 我已經不能回到妳的身邊

あなた 最後のわがまま 贈りものをねだるわ
親愛的 聽我說 你能不能實現 我最後的心願

ねえ 涙拭く木綿の ハンカチーフください
 送我一件擦淚水的 木棉的手絹

ハンカチーフください
 送我木棉的手絹

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 17:52:00 人氣 (324) | 回應 (1)

Apr 04 2010
提升日語發音2 母音無聲化
kokuminto 發表於 2010-04-13 11:50:00 | 日語學習
 

発音をブラッシュアップ2

 

無聲化

 

我去做錄音工作的時候,常常被錄音室的人說,“為什麼你的發音一直有噓噓噓那種氣音呢?

我就回答說“有氣音才是標準的日語發音”,那這個氣音的眞面目是什麼?

這就是“()(いん)()(せい)()(母音的無聲化)”

 

    日語在發音時,會發生只有嘴形是母音的嘴形,但實際上有聲的母音卻沒有發出聲音的現象。這種現象及稱為“母音的無聲化”。一般來說,母音的無聲化出現在以下的場合中。

 

き                

                 

                 かきくけこ

                 さしすせそ

ち  的後面接     たちつてと   的時候會發生“母音的無聲化”

                 はひふへほ

                 ぱぴぷぺぽ

                 

                 

                 

 

き               

                  

                

                

ち  成為語尾。

                

                 

                 

 

{き、く、し、す、ち、つ、ひ、ふ、ぴ、ぷ}後接<か行、さ行、た行、は行、ぱ行>的時候,發生無聲化。

 

i(聞く)

k(草)

iい(司会)

k(好き)

lら(力)

i(立ち木)

mむ(落ち込む)

lり(光)

kい(低い)

k(服)

kい(深い)

iま(お日様)

iえ(机)

kい(機械)

iい(学生)

lない(汚い)

iべつ(識別)

kゃ(汽車)

iん(負担)

 

 

{き、く、し、す、ち、つ、ひ、ふ、ぴ、ぷ}作為詞尾時發生無聲化。

 

j(牡蠣)

lいきま(行きます)

  

句子練習

 

1(いま)()(だい)の(あの)が(ゃかいけん)を(あ(おこな)う(そうで

   )。

あの(ひと) ()(しゃ)(かい)(けん) 明日(あした) そうです

聽說那位當今話題人物,明天將召開記者會。

 

2.(ん)は(ん)と(めん)(せつ)だ。

  ()(けん) (ひっ)()()(けん)

  考試是筆試和面試。

 

3(こん)()()(ごと)では、(ほん)から()た(ち)が(やく)()った。

  ()(しき)

    這次工作上從書本得到的知識很有幫助。

 

4.この(やく)(ひん)の(りょう)はどれぐらいで

  ()()(りょう) ですか

    這個藥品的致死量是多少

?

 

5()()れがよく(ゆどいた)(にわ)ですね。

  ()(とど)いた

    照料的很好的庭院。

  

6(かい)(じょう)から、()れんばかりの(はゅ)をもらいま

  (はく)(しゅ)  ました

   得到聽眾源源不絕的掌聲。

 

7(おか)()い)が(いま)(とう)(ちゃく)しま

  ()(さい)  ました

    岡田夫婦現在抵達。

 

8.その()は、(やう)と(むか(あい)(よう)されていま

  (くさ) (やく)(そう) として (むかし) います

   那種草從以前就被當作藥草而廣泛使用。

 

9昨日(きのう)()()で、(しょく)(いん)の(しゅくはせつ)は()けてしまいました。

  宿(しゅく)(はく)()(せつ) ました

   由於昨晚的火災,員工宿舍被燒毀。

 

關東以北的日本人都有這些無聲化,但是關西方面的人一般沒有無聲化,而且關西人說“標準語”或“共通語”(兩者都一樣指日語普通話)時還是無法發出無聲化發音。

 

新制日檢出爐後,大家知道聽解的比率比舊制考試更多,聽解是國外考生一大弱點,若不加強聽解恐怕很難通過新制考試,另外,日檢聽解的錄音者皆為專業人士,發音及重音極其標準,上述無聲化也很清楚,重新檢討自己的發音及重音,要不然恐怕聽不懂標準的日語發音。

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 11:50:00 人氣 (1751) | 回應 (1)

Mar 03 2010
雜文王 華流偶像日語稱呼2 答案公佈
kokuminto 發表於 2010-03-25 09:56:00 | 日語學習
 

華流偶像的日語稱呼2

答案

1.台星篇

デビット・タオ   陶喆

ステファニー‧スン  孫燕姿

パティ・ホウ     侯佩岑

イボンヌ・シュー  許慧欣

ジミー・リン    林志穎

ジョリン・ツァイ  蔡依林

リッチー・レン  任賢齊

ジェイ・チョウ  周杰倫

フィル・チャン  張宇

バレン・スー    許茹芸

シルビア・チャン  張艾嘉

アレックス・スー   蘇有朋

ブリジット・リン   林青霞

エミール・チョウ   周華健

フェイス・ヤン      楊乃文

フィッシュ・レオン   梁靜茹

ジェリー・イェン   言承旭

ウィルバー・パン   潘瑋博

ハーレム・ユー      瘐承慶

スタンリー・ホァン   黃立行

アンジェリカ・リー   李心潔

ウィニー・シン      辛曉琪

チェン・ボーリン   陳柏霖

ピーター・ホー   何潤東

追加

バービー・スー 徐熙媛

シュー・シーディー 徐熙娣

ヴィック・チョウ 周渝民

 

2.港星篇

アーロン・クォック  郭富城

ジャッキー・チュン  張學友

成龍:ジャッキー–チェン

チョウ・ユンファ   周潤發

レオン・ライ  黎明

カレン・モク   莫文蔚

ミシェル・ヨー   楊紫瓊

マギー・チャン  張曼玉

サミー・チェン  鄭秀文

ケリー・チャン   陳慧琳

スティーヴン・チャウ(チャウ・シンチー)  周星馳

ジジ・リョン  梁詠琪

エディソン・チェン  陳奕迅

トニー・レオン    梁朝偉

カリーナ・ラウ   劉嘉玲 

ミリアム・ヨン   楊千嬅

アラン・タム     譚永麟

アンディ・ホイ    許志安

ドニー・イェン    甄子丹 

ジョーダン・チャン  陳小春

カリーナ・ラム   林嘉欣

レオ・クー       古巨基

ビビアン・チョウ   周慧敏

アンディ・ラウ    劉德華

ロナルド・チェン     鄭中基

アンソニー・ウォン   黃秋生

ダニエル・チャン    陳曉東

ルイス・クー       古天樂

ニコラス・ツェー   謝霆峰

セシリア・チャン   張柏芝

ロザムンド・クァン   關芝琳

ウィリアム・ソウ    蘇永康

ダニエル・ウー      吳彥祖

イーキン・チェン   鄭伊健

エリック・ツァン   曾志偉

ニック・チョン    張家輝

ジョイ・ヨン     容祖兒

 

3.中國篇

ジェット・リー      李連杰

ヴィッキー・チャオ   趙薇

ジョウ・シュン       周迅

チャン・ツィイー     章子

コン・リー          鞏莉

シュー・ジンレイ    徐靜蕾

 

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 09:56:00 人氣 (451) | 回應 (0)

Mar 03 2010
華流偶像日語稱呼 雜文王
kokuminto 發表於 2010-03-23 11:09:00 | 日語學習
 

雜文王 華流偶像的日語稱呼

 

俺:「この間、シャンハイのデパートへ行ったら、シンディー・ワンが来るっ

     て言うんで、すごい人が集まっていて、デパートの中、全然見られなか

     ったよ。」

我:“上次去上海的百貨公司,因為シンディー・ワン要來,所以很多人蜂擁而

     至,沒有辦法逛店內。”

 

楊:「()んじゃった?誰が?」  楊小姐:“死掉?誰死掉?

 

俺:「シンディー!」  我:“シンディー!”

 

楊:「()んでいい?……一体何の話?」  楊小姐:“可以死?......到底什麼事?

 

俺:「だから、華流アイドルの話。  我:“就是華流偶像的事情啦。

 

楊:「へえ、そうなの。……それで、その“死んでいい”とか言う人、誰?」

楊小姐:“是嘛,……你說的那個<可以死>的人是誰啊?

 

俺:「“おうしんりょう”だよ。」我:“是おうしんりょう”

 

楊:「(おう)(しん)(りょう)って、お医者さんに往診してもらって、かかる料金のこと?

     何の話よ。ナゾだし。」

楊小姐:“出診費呢?...是請醫生出診需要的費用嗎?...眞是個謎語。

 

俺:「やっぱり。……華流アイドルの名前を日本語の音読みで言っても、今み

     たいに、わからないでしょう。中国語じゃあ、日本人には全然わからな

     いから、日本のメディアでは、カタカナ読みにするのが一般的なんだよ。

我:“果然,……用日語音讀來念華流偶像的名字,像剛才那樣還是聽不懂,用

      中文念,日本人更聽不懂,所以,日本的媒體,一般來用片假名的讀音。

 

楊:「じゃあ、今の人、誰?」  楊小姐:“那麼,剛才的那個人是誰?

俺:「シンディー–ワン、王心凌。」  我:“馨蒂王,王心凌。

 

楊:「なんだ。そうだったの。  楊小姐:“原來如此。

 

俺:「質問!今から言う華流アイドルは誰ですか。中国語で言ってください。」

我:“那,我問妳,我現在說的華流偶像是誰?用中文回答。

 

1.台星篇

 

デビット・タオ  

ステファニー‧スン 

パティ・ホウ    

イボンヌ・シュー 

ジミー・リン   

ジョリン・ツァイ 

リッチー・レン 

ジェイ・チョウ 

フィル・チャン 

バレン・スー   

シルビア・チャン 

アレックス・スー  

ブリジット・リン  

エミール・チョウ   

フェイス・ヤン     

フィッシュ・レオン  

ジェリー・イェン  

ウィルバー・パン  

ハーレム・ユー     

スタンリー・ホァン  

アンジェリカ・リー  

ウィニー・シン     

チェン・ボーリン  

ピーター・ホー  

 

2.港星篇

 

アーロン・クォック 

ジャッキー・チュン  

チョウ・ユンファ  

レオン・ライ 

カレン・モク  

ミシェル・ヨー  

マギー・チャン 

サミー・チェン 

ケリー・チャン  

スティーヴン・チャウ(チャウ・シンチー)

ジジ・リョン 

エディソン・チェン 

カリーナ・ラウ    

ミリアム・ヨン  

トニー・レオン   

アラン・タム    

アンディ・ホイ   

セシリア・チャン  

ドニー・イェン     

ジョーダン・チャン 

カリーナ・ラム  

レオ・クー      

ビビアン・チョウ  

アンディ・ラウ   

ロナルド・チェン    

アンソニー・ウォン  

ダニエル・チャン   

ルイス・クー      

ニコラス・ツェー  

ロザムンド・クァン  

ウィリアム・ソウ   

ダニエル・ウー     

イーキン・チェン  

エリック・ツァン  

ニック・チョン   

ジョイ・ヨン    

 

3.中國篇

 

ジェット・リー     

ヴィッキー・チャオ  

ジョウ・シュン      

チャン・ツィイー    

コン・リー         

シュー・ジンレイ   

  

 

下次公布答案

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 11:09:00 人氣 (437) | 回應 (0)

Mar 03 2010
提升日語發音
kokuminto 發表於 2010-03-17 18:50:00 | 日語學習
 

発音をブラッシュアップ1

 

上課日記1

 

有一天下課的時候,有位同學跑到我這裡,說

“老師,你說的日語好像跟我們說的日語不一樣。”

“咦不一樣嗎?”“……不一樣啊,聽起來是不一樣的。”

 

的確這位同學的日語?發音及重音,中文的影響很重,所以我跟這位同學說,

“那,你從今天開始有空練習一些日語特徵的發音吧。”

好啊,是哪些發音?

“這個嘛……,從「う」段和「ふ」開始吧!

 

日語的「う」和國語的“ㄨ”不一樣。

那怎樣不一樣?日語課本怎麼解釋「う」的發音?

 

j嘴巴稍微張開,後舌面上提接近軟顎,發出聲音。在發〔i〕音時唇角需向左

  右兩側展開,但在發〔ɯ〕時相反地,唇角需縮小展開的幅度。如果唇角聚攏

  向前突出的話,就會變成漢語的〔u〕音,要多加注意。

(『日本語發音』國際交流基金)

 

k「う」的發音雙唇自然微啟,嘴角微拉,雙唇不要像發漢語「烏」那樣向前突

  出,舌面較平,震動聲帶,聲音較弱。

(『新編日語1』上海外語教育出版社)

 

l〈う〉和中國話〈注音符號〉的〈ㄨ〉的音不同。〈ㄨ〉是《圓唇音》,嘴唇要

  搓圓且向外突出。〈う〉是《扁唇音》,嘴唇向中間聚攏,保持扁平。

(『新人類日本語』全華)

 

m日語「u」的發音與漢語「烏」、「屋」的發音口型稍有不同。日語的「u」發音

  時,雙唇呈扁圓形,嘴唇不向前突出,舌位也低。

(『標準日本語上』人民教育出版社)

 

跟同學說“如果肚子被桶的話,你會發出什麼樣的痛苦聲?  該不會發出<烏、烏、烏、烏!>!......你的口形應該是扁平吧!

“報告老師!......我沒有被捅過!”“給我閉嘴!......我也沒有被捅過!

 

總而言之,要發出「う」段音【う—————————————ぷ】時,要保持上述口形,千萬不要變成【烏———————————浦】。

另外,「う」段音的「ふ」也是個值得探討的發音,日語「ふ」和國語的ㄈㄨ”的確是不一樣的,那怎樣不一樣?日語課本怎麼解釋「ふ」的發音?

 

uふ(F〕音

    以母音〔ɯ〕同樣的嘴形,從兩唇間形成的空隙呼氣,發出無聲的摩擦音。

(『日本語發音』國際交流基金)

 

vは行假名「ふ」由「f」和元音「う」拼合而成。雙唇微開,保持自然,上齒

  接近下唇,但是不能觸及,中間留一縫隙,聲帶不振動,把無聲氣流從雙唇之

  間的空隙摩擦送出,調音點雙唇之間。

(『新編日語1』上海外語教育出版社)

 

w舌面接近硬顎,形成空隙,氣流徐徐擠壓而出。聲帶不振動。雙唇靠攏形成狹

  窄空隙,氣流徐徐擠壓而出。聲帶不振動。和〈注音符號〉〔ㄏㄨ〕不同的是:

  〔ㄏㄨ〕是圓唇,〔ㄈㄨ〕是扁唇。

(『新人類日本語』全華)

 

x日語中「ふ」的發音部位與漢語「ㄈㄨ」的發音部位不同。「ふ」是通過兩唇

  縫隙間的呼氣發出的無聲摩擦音。

                                 (『標準日本語上』人民教育出版社)

 

重點是你的上門牙,決不要觸碰下唇,上門牙和下唇之間留一縫隙(口形要保持扁平的「う」),從嘴前面輕輕地發出(又不要發出國語“呼ㄏㄨ”那種很強的呼氣) 「ふ」,千萬不要變成【夫———腹】等發音。


kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 18:50:00 人氣 (549) | 回應 (0)

Mar 03 2010
我喜歡的歌
kokuminto 發表於 2010-03-16 11:00:00 | 心情記事
 

『私の好きな歌/愛聽的歌

日本的三月是畢業的時期,到了這一時期都會想到小孩幼稚園的畢業典禮,在眼前看到孩子的成長,禁不住眼眶紅起來。其實長大的孩子已經忘了那時的感動,現在重新聽畢業典禮時放的這首歌,就回想到那時候的情景••••

•••••孩子們,別忘了寶貴的日子,衷心希望身心健康。

 

さよなら(ぼく)(たち)(よう)()(えん)

娜啦 我的幼稚

♪♪
 たくさんの(まい)(にち) ここですごしてきたね

  很多很多日子,在這裏過的


 (なん)()(わら)って (なん)()()いて (なん)()かぜをひいて

  許多次的歡笑  許多次的哭泣  許多次的感冒


 たくさんの(とも)(だち)と ここで(あそ)んできたね

  跟很多朋友們 在這裏玩瘋了

 

 どこで(はし)って どこでころんで どこでけんかをして 

  在哪奔跑 在哪跌倒 在哪打架

 


♪♪
 さよなら ぼくたちの(よう)()(えん) ぼくたちの(あそ)んだ(にわ)

  莎喲娜啦 我們的幼稚園 我們玩的院子


 (さくら)(はな)びら ふるころは ランドセルの(いち)(ねん)(せい)♪♪                  

  櫻花落櫻繽紛的時候 我們是背書包的一年級生

♪♪
 たくさんの(まい)(にち) ここですごしてきたね

  很多很多日子,在這裏過的


 うれしいことも かなしいことも きっと(わす)れない

  高興的 難過的 決不會忘記


 たくさんの(とも)(だち)と ここで(あそ)んできたね

  跟很多朋友們 在這裏玩瘋了


 (みず)(あそ)びも (ゆき)だるまも ずっと(わす)れない 

  玩水 堆雪人 都不會忘記


♪♪
 さよなら ぼくたちの(よう)()(えん) ぼくたちの(あそ)んだ(にわ)

  莎喲娜啦 我們的幼稚園 我們玩的院子


 この(つぎ) (あそ)びに()るときは ランドセルの(いち)(ねん)(せい)♪♪               

  下次來玩的時候 我們是背書包的一年級生

♪♪
 さよなら ぼくたちの(よう)()(えん) ぼくたちの(あそ)んだ(にわ)

  莎喲娜啦 我們的幼稚園 我們玩的院子


 (さくら)(はな)びら ふるころは ランドセルの(いち)(ねん)(せい)♪♪              

  櫻花落櫻繽紛的時候 我們是背書包的一年級生


♪♪
 さよなら ぼくたちの(よう)()(えん) ぼくたちの(あそ)んだ(にわ)

  莎喲娜啦 我們的幼稚園 我們玩的院子


 この(つぎ) (あそ)びに()るときは ランドセルの(いち)(ねん)(せい)♪♪                

  下次來玩的時候 我們是背書包的一年級生          

 harto-75.or.tv/menu/kodomo/.../sayonara1.htm

歌:新沢としひこ
  「Season」より
発売元:(有)アスク・ミュージック

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 11:00:00 人氣 (441) | 回應 (3)

Feb 02 2010
日本の剣術と剣豪 其の参 鹿島新当流
kokuminto 發表於 2010-02-22 16:10:00 | 生活綜合
 

(にっ)(ぽん)(けん)(じゅつ)(けん)(ごう)  ()(さん)

鹿()(しま)(しん)(とう)(りゅう)

流祖:(つか)(はら)(ぼく)(でん)(たか)(もと)


塚原卜伝像

    身為日本人沒有人聽過(つか)(はら)(ぼく)(でん)這一劍豪的名字,他以日本的劍聖聞名。

他在延德元年(1489)出生於常陸國(現茨城縣),他生父是鹿島中古流第四十三代宗家(よし)(かわ)(あき)(かた),因他的兄長繼承父親的流派,所以他當(つか)(はら)()()(のかみ)(やす)(もと)的養子,從此以後他叫(つか)(はら)(しん)右衛()(もん)(たか)(もと),之所以(よし)(かわ)家的本姓為(うら)(),所以他的號為(ぼく)(でん)吉川家代代擔任鹿島神宮的神官,並傳承流祖(くに)(なずの)()(びと)創始的鹿島中古流之宗家,當然(ぼく)(でん)學過家業的此流派,後來由於他的養父(つか)(はら)()()(のかみ)(やす)(もと)的父親是『(にっ)(ぽん)(けん)(じゅつ)(けん)(ごう)  ()()』提過的“天眞正傳香取神道流”的流祖飯篠長威齋家直的弟子,又是長威齋的妻子是卜傳生父(よし)(かわ)(あき)(かた)的妹妹,所以他又修煉“天眞正傳香取神道流”,另他跟長威齋得意門生(まつ)(もと)()(ぜん)(のかみ)(まさ)(のぶ)學習同派的劍術,他具有適合練劍的絕好環境。

    自古以來,常陸國由朝廷公認的鹿()(しま)氏所統治的地方,卜傳養父的(つか)(はら)氏及()(ぜん)(のかみ)(まさ)(のぶ)(まつ)(もと)氏都是鹿島氏的元老家臣,當時在東國頻繁發生領主之間的糾紛,另有鹿島氏內的內訌,所以塚原家下一代的主人卜傳亦從小常常參加打仗,但他十七歲的時候,竟然違背養父的期待。永正二年(1505)卜傳出奔離鄉背井,以後十三年的期間再沒有回來故鄉鹿島,到各地遊學練武,他竟然沒有成為武將而選擇以武術家揚名天下。

    根據『卜傳百首(遺訓抄)』說,上京後卜傳在清水寺進行用眞劍的比武,得到勝利後,他流浪諸國到各地用眞劍進行十九次的比武,用木劍打了數百次的比賽,另參加過三十七次的仗共斬了二百一十二個人。

    他三十歲的時候,閒居鹿島神宮一千日,卜傳一邊禱告神明,一邊練劍,據說這時他終於研發出秘法(ひとつ)()()」,該招術到底是怎麼樣的刀法?只知道用小刀,對方要砍的一剎那,先下手為強,擊倒對方的攻防自在的刀法,但其細節並未清楚。後來他從大永二年(1522)至天文二年(1533)其間又出巡傳授,這次出巡時將秘法「(ひとつ)()()」傳授給伊勢(現三重縣)國司 (古代官名:由朝廷任命,治理一個國,相當於布政使)(きた)(ばたけ)(とも)(のり)。卜傳出巡傳授結束回到故鄉鹿島後,他娶妻子祭祀已陣亡的恩師(まつ)(もと)()(ぜん)(のかみ)(まさ)(のぶ)的靈魂,但安詳的日子過不久,十年婚姻生活後妻子去世,他入佛門號卜傳領養第二代宗家(ひこ)()(ろう)(もと)(しげ)後,弘治二年(1556)又出巡傳授,這時他已經鼎鼎大名,騎馬率領八十名的弟子出巡,簡直像諸侯出巡般的樣子,到了京都將秘法「(ひとつ)()()」傳授給這時代的主人室町幕府第十三代征夷大將軍(あし)(かが)(よし)(てる),之後回到鹿島逗留姪女婿(卜傳的弟子)的家,元龜二年(1571)三月十一日八十三歲往生了。

    塚原卜傳的劍術雖然轟動天下,但他的流派並沒有旺盛地傳下去,他的得意門生(きた)(ばたけ)(とも)(のり)(あし)(かが)(よし)(てる)都死於非命,現在塚原卜傳的生家(よし)(かわ)家第六十五代宗家(よし)(かわ)(つね)(たか)傳承鹿島新當流。


鹿島新當流の演武  清眼の構え 後の素肌剣法(鎧兜を身に着けない、江戸時代の剣法)や現代の剣道とは大きく違い、足を大きく開いた戦国時代の鎧兜を身に纏った介者剣法の構えである。


鹿島新當流演武


鹿島新當流の木刀

http://city.kashima.ibaraki.jp/info/detail.php?no=1363

 

新當流的劍豪

(けん)(ごう)(しょう)(ぐん)(あし)(かが)(よし)(てる)

天文5310日(1536331日) - 永祿8519日(1565617日))

日本室町幕府的第十三代征夷大將軍

官位:從三位追贈從一位,征夷大將軍、參議、左近衛中將。


足利義輝

 

    早年又名(あし)(かが)(よし)(ふじ)(あし)(かが)(よし)(てる)的父親是第十二代將軍(あし)(かが)(よし)(はる),由於足利義晴與掌握實權的幕府(かん)(れい)(室町幕府的職位,輔佐將軍)(ほそ)(かわ)(はる)(もと)長期失和,於是(あし)(かが)(よし)(はる)1546讓位給十一歲的(あし)(かが)(よし)(てる)。而(あし)(かが)(よし)(てる)長期受到權臣()(よし)長慶(ながよし/ちょうけい)的控制,一心想要恢復幕府權威。(あし)(かが)(よし)(てる)於是開始進行政治活動,積極調停(たけ)()(しん)(げん)(うえ)(すぎ)(けん)(しん)(しま)()(たか)(ひさ)(おお)(とも)(そう)(りん)(もう)()(もと)(なり)(あま)()(つね)(ひさ)(だい)(みょう)(諸侯)之間的相互衝突以展現權威,並且邀請()()(のぶ)(なが)(うえ)(すぎ)(けん)(しん)赴京都,而這些行為不外乎都是展現幕府大將軍的權威。(うえ)(すぎ)(けん)(しん)()()(のぶ)(なが)也應將軍的邀請先後上洛謁見將軍,並且答應要幫助將軍恢復幕府的權威。但是(あし)(かが)(よし)(てる)的活動也導致了控制近畿地方()(よし)長慶(ながよし/ちょうけい)的家臣(まつ)(なが)(だん)(じょう)(しょう)(ひつ)(ひさ)(ひで)三好三人眾的不滿。松永久秀在()(よし)長慶(ながよし/ちょうけい)的死後把持三好家實權,有意將(あし)(かが)(よし)(てる)罷黜,改立自己操縱下的(あし)(かが)(よし)(ひで)為將軍。1565松永久秀偕()(よし)長慶(ながよし/ちょうけい)之子()(よし)(よし)(つぐ)與三好三人衆等攻入將軍所在的御所二條城,雖然(あし)(かが)(よし)(てる)有劍聖(かみ)(いずみ)()()(のかみ)(のぶ)(つな)(しん)(かげ)(りゅう)(りゅう)()(つか)(はら)(ぼく)(でん)(傳授予新當流密法「(ひとつ)()())等人傳授劍術且有劍豪將軍的名號,但因事發突然而寡不敵眾,而被(まつ)(なが)(だん)(じょう)(しょう)(ひつ)(ひさ)(ひで)等人殺害。(あし)(かが)(よし)(てる)在居城被(まつ)(なが)(だん)(じょう)(しょう)(ひつ)(ひさ)(ひで)三好三人眾包圍的時候,(あし)(かが)(よし)(てる)將自己收藏的寶刀都插在走廊,與來襲的敵軍決戰,砍鈍一把就換另一把,據傳(あし)(かが)(よし)(てる)一人在室內與叛軍相持達三小時,無人可以近身。最後叛軍將城內的紙門與紙窗等拆下作為盾牌,將(あし)(かが)(よし)(てる)圍住並壓倒,再用長槍刺死被壓住的將軍。

sengoku.wablog.com/42.html

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 16:10:00 人氣 (1047) | 回應 (0)

Feb 02 2010
日本の剣術と剣豪 其の弐 天真正伝香取神道流
kokuminto 發表於 2010-02-19 13:59:00 | 生活綜合
 

(にっ)(ぽん)(けん)(じゅつ)(けん)(ごう)  ()()

(てん)(しん)(しょう)(でん)()(とり)(しん)(とう)(りゅう)

流祖:(いい)(ざさ)(ちょう)()(さい)(いえ)(なお)

    下總國(現千葉縣)香取與鄰地常陸國(現茨城縣)鹿島均為以劍術聖地聞名,此香取有以武甕槌神(たけみかずちのかみ)經津主神(ふつぬしのかみ)作為祭神的香取神宮,香取神宮的神官修練刀槍傳承其武術。在室町幕府中期,一位劍客(いい)(ざさ)(ちょう)()(さい)(いえ)(なお)來訪此地而修練香取的劍術,後來他創始(てん)(しん)(しょう)(でん)()(とり)(しん)(とう)(りゅう)

    (いい)(ざさ)(ちょう)()(さい)(いえ)(なお)元中四年(1387)出生於下總國飯篠村(現千葉縣香取郡多古町飯篠),從幼小愛好練刀槍,成年後做官一直升官最後有五十多名的家臣,壯年時當過足利將軍家的官,但六十歲的時候,求香取神宮之神許願,則以劍客為生,關在神宮待一千日想完成許願。

(ちょう)()(さい)在神宮內的梅木山每天打樹木修練劍術,終於創造數百個招數,一千日滿願那天領會到劍術的精妙,由香取大神傳授兵法書一卷之後,他創始自己的流派,將此流派稱為(てん)(しん)(しょう)(でん)(てん)(しん)(しょう)(でん)指香取神宮與鹿島神宮兩大劍術聖地的神宮,由此可知,(ちょう)()(さい)學會香取、鹿島兩大劍術的技巧。

     他保佑一二歲的長命,將(てん)(しん)(しょう)(でん)()(とり)(しん)(とう)(りゅう)的祕法傳授給弟子(まつ)(もと)()(ぜん)(のかみ)(まさ)(のぶ),從此以後(ちょう)()(さい)除了打仗以外不再拔刀。(ちょう)()(さい)修練劍術以外,還有研究槍術、拔刀術(()(あい)、柔術、長柄大刀((なぎ)(なた))、築城法、軍配法、天文地理陰陽氣學等等將古今東西的武術做為體系化。

    (てん)(しん)(しょう)(でん)()(とり)(しん)(とう)(りゅう)原本在身上戴著鐵甲打鬥的武術,因此斬砍的地方是脖子、腋下、腰部、內腿、手腕等鐵甲未保護的地方,能夠代表日本戰國時代的劍法。

    (いい)(ざさ)(ちょう)()(さい)(いえ)(なお)創始本流派後連連綿綿傳承六百年,仍然在千葉縣(以前的下總國)由第二十代宗家(いい)(ざさ)(やす)(さだ)繼承道統,與師範大竹利典共同授給世界各國的弟子們。


天真正伝香取神道流 師範 大竹利典
居合術(いあいじゅつ) 表(おもて) 抜附之剣(ぬきつけのけん)

homepage3.nifty.com/dandism/katori/katori.htm

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 13:59:00 人氣 (511) | 回應 (0)

Feb 02 2010
日本の剣術と剣豪 其の壱
kokuminto 發表於 2010-02-18 12:04:00 | 生活綜合
 

(にっ)(ぽん)(けん)(じゅつ)(けん)(ごう)  ()(いち)

(けん)(どう)(けん)(じゅつ)(ちが)う!

 

剣道とは:將日本傳統術的練習方法(用竹練習)改變為比賽化的運動。配合學

校教育的體育課來鍛煉“大和魂”,因此大日本武德會取“劍道”這一名

詞,劍道這一名詞在明治時代末年到大正時代初期才出現的。

   
剣術とは:日本古武術之一,用日本刀殺傷對方的武術。日本刀是個一邊是刃的刀子,

就是刀, 刀有兩種,一是()()”太刀是騎馬而戴鐵甲的武士為了斬擊

而鍛鍊的刀,另一種是(かたな)”原本是佩()()”的時候一起帶的補助的

刀就是(かたな)

          ()()”佩刀時將刀刃往下佩,所以佩太刀的日語叫「()()()く」,“(かたな)

是將刀刃往上帶的,所以帶刀的日語叫「(かたな)()す」,後來隨著戰鬥方法

的變遷,“()()”慢慢地過時,反而“(かたな)”越來越流行,從室町幕府末

期到江戶幕府期間,除了儀式以外幾乎用不到“()()”,武士一般帶的都

是“(かたな)”。

          劍是刀兩邊是刀刃的刀子,但是日本刀的技巧叫劍術,之所以從中國傳來

的刀劍混為一種,劍逐漸被統一為刀,所以日本沒有刀劍之分。另日本劍

術是用兩手拿刀而揮刀,這種劍術與世界其他地方的劍術相比非常稀奇的,

跟倭寇作戰的明將戚小保說“我們用一隻手拿著劍,用另一隻手拿盾牌,

          然而倭寇用兩手拿一隻長刀,其刀法實在令人退縮,明兵武術還不熟練”。

          中國劍術也有用兩手揮刀的劍術(如苗刀、雙手刀),但中國苗刀模範日本

的刀術來製作的刀,中國特色的劍術還是用片手的劍術。

 


太刀

(ねん)(りゅう)

流祖:(ねん)()()()(おん)(我國頭號劍豪)

    他既是念流的流祖,又是以日本頭號劍豪聞名,他出生于正平六年(1351年),他父親是奧州相馬(現福島縣相馬郡)領主(そう)()()(ろう)()()(もん)(ただ)(しげ),本名為(そう)()()(ろう)(よし)(もと),因他五歲時父親被刺殺,所以要逃到武藏國,潛伏兩年,當時幼子逃避被殺的命運只有一個方法就是出家入佛門,他雖入佛門當()(ぎょう)(しょう)(にん)的弟子,但一直不忘報父親之仇的念頭,因此自行修業劍術。

    從此以來他的煉劍有驚人的發展,就是十歲的時候,上京修煉鞍馬山的劍術,到了十六歲去鎌倉,于鎌倉壽福寺學習兵法,應安元年(1368年)到了築紫(現福岡縣)安樂寺學到劍術的秘法,十八歲創始念流。他為了報父親的仇,立刻還俗就回到鄉里辦(げん)(ぷく)(貴族、武士階級的成人儀式),後來他終於實現宿願,三年後服父親的喪,重新入禪門改名為慈音,從此以後到寂滅,這期間他的足跡尚未清楚,但很可能巡迴諸國指南他的兵法,據說他四十歲左右的時候,叫弟子(ちゅう)(じょう)(ひょう)(ごの)(かみ)(なが)(ひで)作為他的陪伴,在室町幕府第三代征夷大將軍(あし)(かが)(よし)(みつ)()(ぜん)(貴人面前)舉行(じょう)(らん)()(あい) (天皇或將軍觀看的比賽),慈音在應永十五年五月信州(現長野縣)浪合定居,就創建以摩利支尊天為本尊之長福寺,自稱為念大和尚,此刻已有十四名的弟子得到念流的(いん)()(かい)(でん)(傳授全部秘方),各分為阪東八士、京六士。

    這阪東八士裡面的()(ぐち)()(ろう)(かね)(しげ)傳承念流,第十三代(そう)()(正宗)()(ぐち)(たか)(しげ)定居在上州馬庭(現群馬縣多野郡吉井町馬庭)後念流一直傳宗接代,第十七代()(ぐち)(さだ)(つぐ)繼承念流八世後,念流被稱為()(にわ)(ねん)(りゅう),現在第二十五代(そう)()()(ぐち)(じゅう)(ろう)右衛()(もん)(みなもとの)(さだ)(ひと)繼承道統。

 
馬庭念流道場


http://www.sky.sannet.ne.jp/taguch/sonota/nenryu.htm



kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 12:04:00 人氣 (457) | 回應 (0) | 引用 (0)

Jan 01 2010
重案六組無頭案檔案4
kokuminto 發表於 2010-01-29 14:39:00 | 生活綜合

重案六組無頭案檔案4

 

都會傳奇研究家R.S.

 

我有個警界的朋友,那個朋友知道我在研究都會傳奇,所以特別透露無頭案的檔案。

你聽過這種犯案嗎?

 

【嬉皮褓母】

 

    某對年輕夫妻為了去聽演唱會,請個保姆,平常請住在附近的年輕小姐過來幫他們帶嬰兒,不過那天不湊巧,她有事沒辦法過來,所以另請她的朋友來照顧嬰兒,那個女孩到了這對夫妻家,竟然這女孩的打扮實在是不像樣,簡直是像嬉皮般的裝著,夫妻他們雖然感到不放心,但是已經沒有時間找另外的褓母,演唱會大概演兩個鐘頭,從家裡出門聽演唱會回到家大概需要四個鐘頭,四個鐘頭,覺得該不會發生意外吧,他們決定按照預定出門了。

    到了會場,妻子先打個電話回家,那個女孩子立刻接電話,她說沒有問題,嬰兒乖乖地睡覺,稍微放心的夫妻,盡情享受演唱會的前半場,到了中間休息時間,妻子再打一通電話回家,那個年輕褓母這次也馬上接這通電話,可是總覺得奇怪,她口齒含糊不清,妻子再度叮嚀她,“的沒問題嗎?”她說“真的沒問題啦!,一切正常!,啊,對了,我為你們把一隻全雞放進你們家的大烤箱裡烤,回家馬上可以上菜的。”妻子回答“噢,這樣子謝謝妳。”

……回到座位跟丈夫說剛才的對話內容,這麼一來,丈夫說“一隻全雞!什麼雞呀,家裡根本沒有這種東西啊!這個女孩真古怪的。”

    演唱會的後半場開始了,但是他們坐立不安無法鎮定地享受演唱會,最後決定回家了。

    到了家立刻開門走到廚房,居然那個褓母躺在餐桌上,舉右手指天空說“土星好漂亮啊! 我聽到土星人的歌聲,真美妙的歌聲,”口齒不清地唸唸火星文,廚房充滿酒味,地上有五顏六色的幾顆藥丸,這妳女孩子肯定吃搖頭丸,心情很high。妻子忽然間想到一隻全烤雞的事情,難道是……,開了大烤箱,窺視裡面,這年輕媽媽當場倒下來昏迷過去了,她發現全烤黑的嬰兒。

 

寶貝小孩千萬不要交給陌生人帶。

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 14:39:00 人氣 (303) | 回應 (0)

Jan 01 2010
重案六組無頭案檔案3
kokuminto 發表於 2010-01-28 11:45:00 | 生活綜合

重案六組無頭案檔案3

 

都會傳奇研究家R.S.

 

我有個警界的朋友,那個朋友知道我在研究都會傳奇,所以特別透露無頭案的檔案。

你聽過這種犯案嗎?

 

【利用嬰兒偷帶毒品】

 

    某對年輕夫妻帶剛出生的嬰兒去海外旅行,到了觀光地區他們租車到處遊覽,過了快樂的時光,到了某一家購物中心時,他們突然忽略了嬰兒,把嬰兒留在車上,去買東西,大量購物後回到車子,竟然嬰兒消失了。

 

    過幾天後,抱著嬰兒的夫妻在機場辦理搭乘手續,被抱在母親懷抱裡的嬰兒,看來睡得很熟一動不動,搭飛機後也這嬰兒一直睡著,飛了幾小時後,飛機突然闖進亂流,飛機搖來搖去,那時候有個空姐搖搖晃晃直接撞到在睡的嬰兒身上然後跌倒了,奇怪的是這空姐猛撞嬰兒,嬰兒卻沒有醒過來,空姐立刻說“抱歉!”她站起來的時候,發現異狀,就是嬰兒的脖子歪得奇妙的角度。

    一般來說有人撞到自己小孩,父母肯定會生氣,可是這嬰兒的父親一點都沒有顯示出怒氣,反而重複地說“沒事沒事!”,這個空姐感到相當訝異,馬上去座艙跟機長報告。飛機到了機場後,接到機長報告的機場安檢組立刻趕到飛機,帶這對夫妻和嬰兒去審問室,開始審問,這時候嬰兒還在睡覺,安檢組組員檢查這嬰兒,嚇一跳從嬰兒的頸部到腹部直線地切開,內臟全被取走,裝滿大量的毒品。

    是的,這個極其倒霉的嬰兒就是前幾天在購物中心消失的那個嬰兒。

 

千萬不要從小孩身上離開視線。

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 11:45:00 人氣 (261) | 回應 (0)

Jan 01 2010
重案六組無頭案檔案2
kokuminto 發表於 2010-01-27 11:58:00 | 生活綜合

重案六組無頭案檔案2

 

都會傳奇研究家R.S.

 

我有個警界的朋友,那個朋友知道我在研究都會傳奇,所以特別透露無頭案的檔案。

 

【沒有到來的褓母】

 

    住在台北的一對夫婦,他們擺小麵攤,因為他們拼命工作,所以生意很順利,但是結婚以來未曾出去旅遊等任何吃喝玩樂的機會,後來太太懷孕,生了兒子,他們為小孩更加努力工作,賺了一筆錢後,他們想為他們自己花錢犒賞自己,所以決定去歐洲旅遊,平時工作忙碌沒時間照顧嬰兒的時候,他們請個褓母來照顧嬰兒,所以這回旅遊時他們拜託她照顧嬰兒,這褓母知道平時這對夫妻多努力工作,所以欣然答應他們的要求。

    他們動身那天,他們先預約的計程車來了,但是褓母還沒來,他們很著急打電話給那個褓母,她說“我現在趕過去,你們先去吧,鑰匙放在老地方就好,祝你們一路順風。”,這對夫妻看了錶現在不出發就趕不到飛機,所以讓嬰兒坐在小孩座椅上後,再度檢查門窗就出去,把門鎖上後,把鑰匙藏在老地方,夫妻坐計程車趕到機場。

    天曉得誰知道發生這種悲劇,那個褓母發生車禍,當場死亡,處理車禍的警察也萬萬沒想到,死者本來要趕到那對夫妻家要照顧被一個人留下來的嬰兒,結果這不幸已極的嬰兒,一直放置幾個禮拜,一直坐在那張小孩座椅上。

    衷心享受度假的夫妻,非常開心地回到家,一看很奇怪,信箱裡堆滿報紙信件類,他們立刻檢查放鑰匙的地方,那麼鑰匙上面有一些灰塵,他們很急著開門進去家裡,跑到廚房去,就有一股腐臭味,他們的嬰兒還坐在那張小孩座椅上,夫妻想要擁抱他,從背後靠近嬰兒的一剎那,無數的蒼蠅飛起來了。

    嬰兒已斷氣餓死了,無數的蒼蠅落在嬰兒的全身。

 

出門時千萬扔下小孩,後果慘不忍睹。

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 11:58:00 人氣 (220) | 回應 (0)

Jan 01 2010
重案六組無頭案檔案1
kokuminto 發表於 2010-01-26 18:10:00 | 閱讀分享

重案六組無頭案檔案1

 

都會傳奇研究家R.S.

 

我有個警界的朋友,那個朋友知道我在研究都會傳奇,所以特別透露無頭案的檔案。

 

【消失的新娘】

妳有沒有聽過這種故事?

 

    有一對新婚夫妻,去巴黎度蜜月。到了巴黎新娘子蠻興奮地去仰慕很久的精品店,買了大量的最流行的名牌服,到底第幾家,新娘子又進去有一家精品店,因為她被吸引住櫥窗裡面裝飾的禮服,她跟服務小姐說想要試穿,然後拿著那件禮服進去試穿室,新郎倌令人厭煩的表情坐著店內的沙發等著疼愛的新娘子試穿好。等了很久,最愛的妻子都無聲音,耽誤什麼?先生請服務小姐去看試穿室找太太,小姐回來告訴先生說“裡面沒有人”,先生以為妻子又出去換衣服,所以毫無疑問地等她回來,不過等了很久也沒有回來,先生以為她先回飯店去,擔心的他馬上回他們住宿的飯店,可是沒看到妻子的影子,他連吃飯都沒吃坐立不安地過夜等她回來。第二天早上,丈夫打電話給那家精品店,又報警,警察立刻展開大規模的搜查,但是新娘子的下落杳無音訊,搜查一個多月還是一點的線索都找不到,先生無計可施只好回台北。

    一轉眼過了五年,有一天去菲律賓旅遊回來的朋友找他,稍微聊菲律賓旅遊的事情後,那個朋友突然說“今天找你又不是跟你聊菲律賓旅遊的事情,我在馬尼拉看到失縱的你太太!”,先生催著問“哪裡呀!在哪兒遇到我太太!

朋友突然支支吾吾地含糊其詞,先生再逼著他,“拜託!快說吧!”,朋友說在某一家古怪的店裡看到他太太,他歪著頭問朋友“怎麼會在這種店裡看到的?”,朋友說“那家店…,這個嘛,演非常可怕奇怪的秀,…就是像你太太的女生…兩手兩腳都被砍掉,然後被幾個強壯的男人強暴…”。

 

我勸大家即使去馬尼拉也千萬不要找這家店。

信不信由你…!

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 18:10:00 人氣 (261) | 回應 (0)

Jan 01 2010
都市伝説
kokuminto 發表於 2010-01-25 09:35:00 | 生活綜合

字典查不到的新日語生詞與都會傳奇

【幸虧你沒有開燈】

都市伝説研究家R.S.

 

 

我想介紹最近從年輕人口中常常聽到,但是聽不習慣的生詞。

今天介紹的是ダメもと

什麼意思呢?

 

原來的說法是()()(もと)(もと)

 

什麼意思?“失敗也沒損失什麼”“被拒絕也沒虧什麼”

「~(で、て)元元」就是“和原來一樣”“不增不减”的意思。

一個好奇的歐吉桑,深入研究為什麼聽不慣?

因為以前(不能說多久以前,不想被知道多老),反正我所知道的這個彙用在較重大內容時使用。

例如:「まっ、お前のルックスじゃ駄目で元元だけど、とりあえず告白してみ

たら。」

“呸!看你長相被拒絕也沒虧什麼,所以不管怎麼樣表示一下吧!”

 

或要考資格考試、不好考的學校時,雖準備不够但是是嘗試看看時,「駄目で元元だけど、受けてみるか」這樣子用的,而且有省略,不過進入平成年代(從1989年開始)就有「ダメもと」這種略詞,而且使用場面也跟原來的情况(欧吉桑的用法)不大一樣。聽到「ダメもと」歐吉桑感到困惑又歎氣我老了。

那現代的「ダメもと」的用法如何?

在此介紹一樁眞實案子,關於內容我不予置評。

 

【幸虧你沒有開燈】

 

愛莉(假名)在一所大學讀書,她參加網球社。有一天在學姐家(學姐一個人住的公寓)開聯誼會,社員都到學姐家吃得開心喝得痛快,越談越起勁,時間過得真快,已經十二點了該散會。愛莉和其他同學們一起往車站的方向走,到了車站後,愛莉才發現忘了帶包包,就跟其他同學們說,要回學姐家拿包包,請他們先回去,愛莉她一個人回到學姐的公寓,她房間的燈已經關了,學姐好像已經睡覺了。

{…念到這裏的读者應該得奇怪,跟「ダメもと」有什麼關係?所以我在這裏

    日文,看不懂的人不要管「ダメもと」,部分跳去吧。

 

接着「エリはダメもとと思ってドアノブを回すと、鍵はかかっていなかった。

接着“愛莉覺得應該鎖起來,但是還是試試看,就把門的把手轉轉看,竟然門沒

有鎖”

 

|昔はこんな場面(たかだかドアノブを回す程度で)で「駄目で元元」なんて

  使わなかったんだよ。

  以前在這種場面(只是轉把手而已)不用「駄目で元元」

…まあ、いいけど、今の若い人はこうやって使うんだよね。

…沒關係了,反正這是現代年輕人的用法。

 

{愛莉後來怎麼了?想知道結果的人繼續看吧。

 

    因為門的鏈條都沒有掛,愛莉能進去房間裏。是個狹窄的房間,而且知道放置包包的地方,一邊摸黑向前走找包包,一邊小小聲音說“學姐不好意思,我來拿包包。”找到包包後,愛莉立刻回家了。第二天那位學姐沒來上課,又不來網球社的活動室,愛莉特別心緒不寧,她決定去學姐的公寓看看情況。愛莉靠近學姐的公寓時看到很多人顯示一種嚴肅的表情圍著公寓,又看到幾部警車,到底發生什麼事?愛莉隨便找看熱鬧的人問一問。那個人說住那個房間的女大學生被一個賊給殺,愛莉幾乎喘不過氣,他繼續說,兇手從沒鎖的門進去,先殺那個女大學生後偷現金逃走。

 

……過幾天後,愛莉因為犯案前跟學姐在一起為由,接受警察的審問,愛莉跟刑警說了大概的情況,那麼刑警突然拿一片紙條,跟愛莉說這張紙條很可能兇手丟在犯案現場,這紙條上寫“幸虧你沒有開燈”幾個字眼。

 

    愛莉回到學姐房間拿包包時,學姐已經遭遇兇手的毒辣手段喪命,而且兇手還在房間裏,萬一愛莉開燈的話,肯定她也成為第二個遇害者。

 

    我有個警界的朋友,那個朋友知道我在研究都會傳奇,所以特別透露此案子的檔案。其實這案子是個機密性的案子,為什麼呢?

………因為還沒有抓到兇手毫無線索,快成為無頭案。

 

勸大家千萬不要以「ダメもと」的心態轉別人家的把手。

…信不信由你

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 09:35:00 人氣 (279) | 回應 (0)

Jan 01 2010
みんなの上海語4
kokuminto 發表於 2010-01-20 19:20:00 | 閱讀分享

みんなの上海語4

大家的上海話

 

1.(ショー)(ロン)(ポー)

「ぶりっ()/裝可愛的人。

 

(ノン)(ヴァッ)(ヨー)(ズゥー)(ショー)(ロン)(ポー)(ネー)(グー)(サッ)(ラッ)

 

「やめろよ、ブリッコするの。みっともないったらありゃしない。」

 

2. (ンゲー)(ポッ)(ロッ)(トッ)

「ボケっーとしている」

 

(ノン)(イェッ)(ガッ)(ニン)(リェッ)(ラッ)(ガッ)(ダッ)(ンゲー)(ポッ)(ロッ)(トッ)(ズー)(サー)

 

(ひと)()でそんなとこ、ボケっーと()()(なに)やってんだよ。

 

3.(ジョー)(ドゥー)(ミー)

 

     上海街上到處看到“浇头面”一詞,這到底什麼方面的面呀!其實用台灣正體字(本人不喜歡叫“繁體字”我們政府也推廣“正體字”,我們一直延用祖先留下來的字,並非改為“繁體”,呼籲大家不要叫“繁體字”,用台灣正名“正體字”)來寫就是“澆頭麵”,何謂“澆頭(浇头)”就是澆在菜肴上用來調味或點綴的汁兒,也指加在盛好的主食上的菜肴,所以“浇头面”是麵上有菜餚的麵食。

    本人喜歡吃雪菜辣肉麵、蘭州牛肉麵、悶肉麵,提起蘭州牛肉麵,我去上海肯定會去有一家在江蘇路上的無名小小的店(好像有店名,但未曾注意過),幾年前有位上海朋友帶我去的,後來我去上海不吃這家蘭州牛肉麵就不回台灣,一定要吃的。

    麵量二兩三兩四兩看你要吃多少隨意叫,供應的是只有牛肉麵、牛雜麵、蔥油拌麵三種,另有拌牛和拌牛雜,我每次叫三兩牛肉麵和拌牛肉,麵當然是手擀的,又濃又香醇的湯頭,入味的牛肉,眞是天下美味,吃這樣也不超過RMB20元。您有機會去上海該嘗試上海獨特的(ジョー)(ドゥー)(ミー)


 
雪菜辣肉麵


 
悶肉麵


蘭州牛肉麵

 


kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 19:20:00 人氣 (251) | 回應 (0)

Jan 01 2010
みんなの上海語3
kokuminto 發表於 2010-01-18 12:20:00 | 日語學習

みんなの上海語3

大家的上海話

 

阿拉一道学“(オー)(ダッ)(メー)

 

普通话的奥特曼是日本“ウルトラマン/咸蛋超人”的中國稱呼,但上海話的(オー)(ダッ)(メー)有以下用法,原是英语outman的洋泾浜英语。

 

j落伍的人,落後於潮流的人。形象姿態也傻。

 「ダサい」「ショボイ」

  {「ショボイ」是“很遜”的意思,其實「ダサい:較舊的說法」「ショボイ:當代年輕的用詞」的意義很廣,對這種落伍的人也可用「ダサい」「ショボイ」來形容。

 

用例:(ガッ)(ンゲー)(アー)(ヴァッ)(ドン)(ゼン)(ズー)(オー)(ダッ)(メー)!”

 

「こんなこともわからないのか、まったくショボイぜ。」

 

 

k對外地人的戲稱。

 「よそもの」

 

(ガッ)(リャン)(ガッ)(ゼー)()(オー)(ダッ)(メー)(ヨー)(コー)(イー)()(ガン)(プー)(トン)(オー)(ガッ)。”

 

「あの(ふた)()はよそものだから、あいつらには(ひょう)(じゅん)()使(つか)わなきゃ。」

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 12:20:00 人氣 (278) | 回應 (0)

Jan 01 2010
みんなの上海語2
kokuminto 發表於 2010-01-18 12:09:00 | 日語學習

みんなの上海語2

大家的上海話

 

(ザッ)(ロッ)(プー)(サン)(レー)(ガッ)

 

「おのぼりさん」

 

“十六鋪”原是上海到外地的輪船碼頭。

對鄉下人的鄙稱,日語的這種意味較弱,上海話的貶義較強。

用例:(ディッ)(ガッ)(ニン)(サー)(アー)(ヴァッ)(ドン)

 

(イェッ)(クゥェ)(ジュー)(ショー)(ダッ)(ケン)(ディン)(ズー)(ザッ)(ロッ)(プー)(サン)(レー)(ガッ)

 

「あいつ(なん)にもわからないみたい。(ひと)()でおのぼりさんってわかるよ。」

 

十六鋪的名稱起源於晚清的1860年代,當時為了防禦太平軍的進攻,清朝地方

官員將縣城內外的商號組織起來,形成了16個「鋪」,負責治安和公共事務。其

中十六鋪是面積最大的一個「鋪」。到1909年,上海縣實行地方自治,各鋪即被

取消名稱隨之消失。

1843年上海開埠通商以後,十六鋪地區仍然保持了重要航運中心的地位,碼頭

林立,客流量極大,到1947年十六鋪地區擁有大小48座碼頭。在1937年以前,

十六鋪地區的零售業,特別是銀樓業相當繁榮。淞滬會戰期間,十六鋪許多地方

被炸為廢墟,重要店鋪均遷入租界。十六鋪客運碼頭的繁榮一直保持到1980

代。此後,上海港的水路客運受到公路、鐵路和航空強有力的競爭,迅速衰落。

十六鋪客運碼頭沿用到20039月,此後剩餘的少數客運線路遷移到吳淞口的

上海港客運中心。200412月,十六鋪客運碼頭被拆除,預計將改建成水上旅

遊集散中心。十六鋪街區也被夷平新建。

阿拉上海人对外地人个贬义词交关多,搿个是阿拉上海人个坏习惯,

百年老码头悄然消逝,“十六铺上来个”一词也渐渐被遗忘。
http://club.pchome.net/topic_2_3_61661.html  


 

百年老码头十六铺

 


 

炸毁百年历史




 

再见老码头,谢谢十六铺,期待新面貌


 

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 12:09:00 人氣 (211) | 回應 (0)

Jan 01 2010
大家的上海話1
kokuminto 發表於 2010-01-13 19:22:00 | 生活綜合

みんなの上海語

大家的上海話

第一回

(ダー)(カー)(ホー)(ゾン)(チン)(ゾー)(ケー)()(イェッ)(ドー)(オッ)(サン)(ヘー)(エー)()

大家好!從今天開始一起學上海話。

みなさんこんにちは、今日から一緒に上海語を勉強しましょう。

 

(チン)(ゾー)(コー)(ガッ)(エー)()(ジュー)()(ヴァッ)(ホー)(ガン)(ガッ)(エー)()

今天教的話,就是不可以說的話。

今日教えるのは言ってはいけない言葉です。

 

エッ!言っちゃいけないの? 不能說的嗎?

まあ、言わないほうがいいでしょ。 最好不要說

 

(ロー)(ヴァッ)(シー)!

什麼意思?

くたばりぞこない

()()()()(だれ)使(つか)うかは()(ぶん)でよ~く(かんが)えてください。

後果自行負責!

今日はこのへんで。ごきげんよう。

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 19:22:00 人氣 (192) | 回應 (0)

Jan 01 2010
被取怪名字的可憐的小孩
kokuminto 發表於 2010-01-11 20:14:00 | 生活綜合

(へん)()(まえ)()けられたかわいそうな()(ども)たち』

 

“被取怪怪名字的可憐的小孩們”

 

去年12月,日本的安田生命保險公司發表了2009年小孩名字的排行榜。

 

男孩子

順序

漢字

讀音

1

大翔

ひろと/はると

2

しょう

3

瑛太

えいた

4

大和

やまと

5

れん

6

悠真

ゆうま

7

陽斗

はると/ひなと

8

悠斗

ゆうと

9

颯太

そうた

10

颯真

そうま

 

女孩子

順序

漢字

讀音

1

陽菜

ひな/はるな

2

美羽

みう/みはね

3

美咲

みさき/みく

4

美桜

みお/みおう

5

結愛

ゆあ/ゆい/ゆうあ

6

さくら

さくら

6

結菜

ゆな/ゆいな

8

彩乃

あやの

9

七海

ななみ/なつみ

10

ひなた

ひなた

10

愛莉

あいり/めもり

10

杏奈

あんな

10

優奈

ゆうな/ゆな

 

都感受到父母對小孩的愛、希望、未來等關懷。不过这世界有一些“変なお父さんお母さん”,取了令人不可思議的或令人氣憤的怪名字。(真的有這種名字的小孩喲!)

 

漢字

讀音

心得

楽気

らっきー

希望過充滿運氣好的人生。

礼加

れたす

父母的願望,你多吃生菜。

燃志

もやし

漢字還可以接受,但是這個讀音,“豆芽菜”,感受不到鬥志。

紗音瑠

しゃねる

你媽媽要的是“香奈兒”不是你,真可憐的小孩!

路未央

ろみお

一定要找到叫“茱麗葉”的女朋友,但别殉情。

美羅乃

みらの

我也想去。

飛行機

ひこうき

我很喜歡飛機,但這名字太直接吧。

ハム太郎

はむたろう

…可愛,但是幾十年後還有人記得這個漫畫嗎?到時是否變成被人譏笑的名字?

 www.tv-tokyo.co.jp/anime/hamutaro/main_index.html


 


 

ぷりんせす

希望找到白馬王子。

月下美人

はにー

ハニー!

叫你也沒有人覺得這是你的本名吧。

嘉四和

かふぇ

我不愛喝咖啡,所以沒去過カフェ。

碧子

ぺきこ

??聽說這名字的由來是小孩的父母希望小孩成為像“()(キン)(げん)(じん)”那般的青史留名的人物。




 (這小孩是女孩子吧,眞的像他嗎?)

blogs.yahoo.co.jp/edy7oceans/28701642.html

光宙

ぴかちゅう

到了爷爷奶奶年龄的時候“ピカチュウ爺さん”“キティちゃん婆さん”這樣稱嗎?

樹茶

きてぃちゃん

騎士

ないと

趕快找要你保護的公主。

運子

うんこ

無可奉告。

 

popachi.exblog.jp/8766855/


 

 


 

精子

せいこ

せいこちゃん、せいこちゃん。

叫你的名字是OK啦。

大家一起為這些小孩禱告他們的未來。這些名字並沒有排行榜。

 

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 20:14:00 人氣 (275) | 回應 (0)

Jan 01 2010
用日語古文唸唐詩三百首 王之渙 出塞
kokuminto 發表於 2010-01-11 20:11:00 | 日語學習

眞公獨白

 

 “日本漢文”念『唐詩三百首』k

 

王之渙『出塞』

 

黃河遠上白雲間    一片孤城萬仞山

羌笛何須怨楊柳    春風不度玉門關

 

用日語解釋出塞詞語

出塞/()()(だい)(めい)()()(かん)(だい)()()()(きょく)(とう)(だい)には(きょく)(つた)わらず、(だい)(めい)のみ

     となった。

王之渙/668742(せい)(とう)()(じん)(あざな)()(りょう)(さん)西(せい)(しょう)(しん)(こう)(けん)(ひと)

遠上/(こう)()沿()って西(にし)(すす)むと、(へい)()から(さん)(がく)()(はい)るので、(のぼ)って()くことにな

     る。

一片/ひとかけら。(ちい)さくぽつんと。

萬仞山/()(じょう)(たか)(やま)(とう)()の「(いち)(じん)」は(やく)二.二メートル。

羌笛/西(せい)(ほう)()(みん)(ぞく)(ふえ)

何須~/(はん)()

楊柳/(せつ)(よう)(りゅう)」という(わか)れの(きょく)のこと。

/「渡」に(おな)じ。

玉門關/(ちゅう)(ごく)西(せい)(いき)(あいだ)にある(せき)(しょ)(げん)(ざい)(かん)(しゅく)(しょう)(しん)(きょう)ウイグル()

       ()()との(さかい)にある。(ぜん)(かん)(ちゅう)(ごく)(れき)()(ねん)(だい)では「西(せい)(かん)」)の()(てい)(とき)

       (せつ)(えい)

 

日本(にほん)(かん)(ぶん)(くん)(どく)(しゅっ)(さい)  (わう)()(くわん)

 

(かう)()(とほ)(のぼ)(はく)(うん)(かん)

(いつ)(ぺん)()(じやう)(ばん)(じん)(やま)

(きやう)(てき)(なん)(もち)ひん(やう)(りう)(うら)むを

(しゆん)(ぷう)(わた)らず(ぎよく)(もん)(くわん)




 


wadaphoto.jp/kikou/siru2.htm

{以上採用“日語古文假名拼音((れき)()(てき)()()(づか)い)”,因此與現代的假名拼法截然不同。

(れき)()(てき)()()(づか)(
)

(げん)(だい)()()(づか)

(わう)()(くわん)

(おう)()(かん)

(かう)()

(こう)()

(とほ)

(とお)

()(じやう)

()(じょう)

(きやう)(てき)

(きょう)(てき)

(もち)ひん

(もち)いん

(やう)(りう)

(よう)(りゅう)

(ぎよく)(もん)(くわん)

(ぎよく)(もん)(かん)

(かん)(しょう)

()()(しょう)()(こう)(だい)(ふう)(けい)()く。「(こう)()」と「(はく)(うん)」とが(かわ)いた(あか)るさを(しめ)し「(いっ)(ぺん)」と「(ばん)(じん)」との(たい)(おう)によって、(さん)(じょう)(さび)しい(とりで)(よう)()(あらわ)している」。(みやこ)から(とお)(はな)れた(わび)しい()(どく)(ふん)()()(じょう)(せい)している。(きょう)(じん)()(ふえ)()は、エキゾチックで(もの)(がな)しい(ひび)きなのだろうが、(さら)(わか)れの(きょく)である「(せつ)(よう)(りゅう)(よう)(りゅう)()って()にし、どうぞ(また)()()(かん)(くだ)さいの()()める)」を()く。もう(さび)しさを()()ててくれるな、()(ぞく)(ゆう)(じん)(おも)()すばかりではないか。(ぎょく)(もん)(かん)から西(にし)には、(はる)(よう)(こう)さえやって()ない(だから(よう)(りゅう)だって()()きはしない。また、(はる)にならないと(こう)(たい)(へい)()ないから、()(かん)()()みが()たない)。(せつ)(せつ)たる(ぼう)(きょう)(ねん)()ちている。

kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 20:11:00 人氣 (1012) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
誰推薦我
 
誰來我家
行事曆
<< <

Jan 2021

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:老上海
地區:
最新的引用
最新的回應
李家瑋:
曰本警察: 日本警察...
Jordan shoes:
煩悶を忘れるわけでは...
路人:
你好 第四個播放器(...
花花:
小時候的畢業典禮都會...
働きマン:

働きマン:
先生~この歌ですね。...
働きマン:
これは外国人にとって...
阿貓:
老師~~這篇真是太酷...
最近文章發表
- 木綿のハンカチーフ/木棉的手捐
- 提升日語發音2 母音無聲化
- 雜文王 華流偶像日語稱呼2 答案公佈
- 華流偶像日語稱呼 雜文王
- 提升日語發音
- 我喜歡的歌
- 日本の剣術と剣豪 其の参 鹿島新当流
- 日本の剣術と剣豪 其の弐 天真正伝香取神道流
- 日本の剣術と剣豪 其の壱
- 重案六組無頭案檔案4
每月文章彙集
-2010年10月(1)
-2010年4月(1)
-2010年3月(4)
-2010年2月(3)
-2010年1月(20)
-2009年11月(1)
-2009年10月(2)
-2009年9月(1)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 2
累積造訪人次: 93779
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤