海軍戰鬥機隊
有關日本陸海軍的紀錄

★推薦這個部落格: 3


Oct 10 2009
日本警察
kokuminto 發表於 2009-10-13 18:11:00 | 生活綜合

日本警察的警階

    大家去日本肯定看過日本的警察,還有日本電視節目有多種警匪劇、推理劇場等跟警察有關的戲劇,所以藉此機會,介紹日本警察的警階。日後大家有機會看日本的跟警察有關的戲,或去日本看到日本警察的話,可以了解那個警察的警階和大致的職務。

一、日本警察的組織

    日本警察的根本就是“()()(たい)(けい)(さつ)”,何謂“()()(たい)(けい)(さつ)”,所謂“()()(たい)”就是地方政府的意思。日本國分為“一都(東京都)、一道(北海道)、二府(京都府、大阪府)及四十三縣”共四十七個地方政府,所以“()()(たい)(けい)(さつ)”就是四十七每個政府都有“(けい)(さつ)(ほん)()另有國家機構的“(けい)(さつ)(ちょう)”“(かん)()(けい)(さつ)(きょく)”,這機構擔任各“()()(たい)(けい)(さつ)”之間的監督和指揮。各“()()(たい)(けい)(さつ)”的組織請參考下列圖。

 

 


 

 

 

二、日本警察的警階

    日本警察有哪些警階?

日本警察的警階共有十一個……

 

 

    最基層的警階為

j(じゅん)()  英文 Police OfficerConstable


 

(じゅん)()”分配到各管轄區警察署或警察本部,在“(こう)(ばん)”“(ちゅう)(ざい)(しょ)”進行辦案辦理事務等工作的警員。一般經過各都道府縣的“(けい)(さつ)(かん)(さい)(よう)()(けん)”被錄取後,進入警察學校立刻認命為“(じゅん)()”,要升遷需要一定年資(大學畢業者被錄取後需2年的年資,高中畢業者被錄取後需4年的年資)後參加升遷考試。在日本連續劇或卡通的著名“(じゅん)()”有……

 

 

『シバトラ(少年刑警)』的“(しば)()(たけ)(とら)(じゅん)()()(いけ)(てっ)(ぺい))”


 

(じゅん)()”警員一般在警察本部或管轄警察署擔任基層組員。

 

 

    接下來,也是基層的警員,但是比“(じゅん)()”有點經驗的警員,就是

k(じゅん)()(ちょう) 英文  Senior Police OfficerまたはCorporal 


,這一警階不是正式的警階,雖然“(じゅん)()(ちょう)的警階和“(じゅん)()”的警階是不一樣,但是嚴格來說“(じゅん)()(ちょう)仍屬於“(じゅん)()”之一,年資6年以上的優秀“(じゅん)()”可升為“(じゅん)()(ちょう),著名“(じゅん)()(ちょう)……

『こちら(かつ)(しか)()(かめ)(あり)(こう)(えん)(まえ)()(しゅつ)(じょ)(烏龍派出所)』的“(りょう)()(かん)(きち)(じゅん)()(ちょう)(其實他不是優秀而升遷,而行為不當被降級)

 


 

 

另外有『(おど)(だい)(そう)()(せん)(大搜查線)』的“()()(へい)(はち)(ろう)(じゅん)()(ちょう)(いかりや(ちょう)(すけ))”

 


 

(じゅん)()(ちょう)”警員一般在警察本部或管轄警察署擔任基層組員。

 

 

接著介紹

l(じゅん)()()(ちょう)  英文  Police Sergeant的警階。

 

 (じゅん)()()(ちょう)”是初級幹部,擁有“()(ほう)(けい)(さつ)(いん)”的資格。“(じゅん)()()(ちょう)”制服的袖子上有ㄧ條銀色的斜線,“(じゅん)()()(ちょう)”的升遷考試在警察的所有升遷考試裡面最難的。“(じゅん)()()(ちょう)”一般在警察本部擔任組員,在管轄區警察署((しょ)(かつ)(しょ))擔任主任、機動隊的分隊長、交番–駐在所的所長。

在日本連續劇裡面擔任“(じゅん)()()(ちょう)”警階的角色很多,著名“(じゅん)()()(ちょう)”有……
(おど)(だい)(そう)()(せん)(大搜查線)』的“(あお)(しま)(しゅん)(さく)(じゅん)()()(ちょう)()()(ゆう)())”

  


 

 

一樣『(おど)(だい)(そう)()(せん)(大搜查線)』的“恩田すみれ(じゅん)()()(ちょう)(ふか)()()())”

  


 

還有『(あい)(ぼう)』“(かめ)(やま)(かおる)(じゅん)()()(ちょう)(てら)(わき)(やす)(ふみ))”

 

 

(ほん)(じつ)()れ。()(じょう)なし』“(しら)()(りょう)(じゅん)()()(ちょう)((さか)(ぐち)(けん)())

 

 

在連續劇裡面最多的警階好像是“(じゅん)()()(ちょう)”。

 

 

(じゅん)()()(ちょう)”的上一級是

m(けい)()()  英文  Assistant Police InspectorまたはLieutenant


  

升到“(けい)()()”可擔任為“警察本部的“(しゅ)(にん)”管轄區警察局的“(かかり)(ちょう)”職位,通常通過考試被錄取為都道府縣警察的警員(稱之為“ノンキャリア”),開始的警階為上述說的“(じゅん)()”,但是通過“(こっ)()(こう)()(いん)I(しゅ)()(けん)”錄取為警視廳的警員(稱之為“キャリア”)初任的警階為“(けい)()()”。

順便提警察的採用考試的種類,一般有三種類,一為「(けい)(さつ)(かん)(さい)(よう)()(けん)(“ノンキャリア”)」大多數的警察通過此考試當警察,這警察都是地方公務人員,另有通過「(こっ)()(こう)()(いん)(しゅ)()(けん)」被錄取當警察的人(稱之為“(じゅん)キャリア”),“(じゅん)キャリア”從“(じゅん)()()(ちょう)”開始警察生涯,第三是上述說的“キャリア”,“(じゅん)キャリア”和“キャリア”是國家公務人員,這三種類有何差別,那當然是今後的升官的速度以及能到達的官位差距懸殊,大家去日本能看到的警階頂多是目前介紹的“(けい)()()”差不多吧,除了極少數的“ノンキャリア”警察以外,大多數的“ノンキャリア”警察的官位是以“(けい)()()”或上一警階的“(けい)()”為限,“(じゅん)キャリア”警察比“ノンキャリア”警察好多,“(じゅん)キャリア”警察的最高官位是“(けい)()(ちょう)”,可擔任警察本部的部長級職位,但是“キャリア”警察的升遷速厲害,通過“(こっ)()(こう)()(いん)I(しゅ)()(けん)”錄取的警察,他們開始的警階是“(けい)()()”,上述已經說過,他們被錄取後七年,無需考試就升“(けい)()”大學畢業後才七年升“(けい)()!“ノンキャリア”警察花了一輩子的時間也幾乎升不到的警階,“(けい)()”這一警階可擔任警察署副署長,年齡才30歲左右就可擔任副署長呀。“キャリア”警察的官場生涯很順暢的話,將來很快升到警察署署長,警察本部的參事官,最後升到警察本部本部長或警視總監,這是警界的“キャリア”升遷速度,不過通過“(こっ)()(こう)()(いん)I(しゅ)()(けん)”的官僚都是各省廳的“キャリア”,均可晉升為各省廳最高幹部的地位。若是“ノンキャリア”的話,升到“(じゅん)()()(ちょう)”後,要有「大學畢業者2年、短期3大學畢業者3年、高中畢業者4年」以上的實務經驗,就擁有“(けい)()()”考試的參加資格。

警察內的各警階的比率為,“(けい)()(せい)”以上者大約0.35%、“(けい)()”大約2.5%、“(けい)()”大約6%、“(けい)()()”大約30%,對“ノンキャリア”警察而言,“(けい)()”和“(けい)()()”之間是峭立的高峰,因此只升到“(けい)()()或者可晉升為“(けい)()”以上的高階警官是個非常大的歧路。

    不知道什麼原因“(けい)(さつ)(もの)(警察的戲劇)”不常看到“(けい)()()”為主角的戲,警察戲最多的警階

(じゅん)()()(ちょう)”,尤其是刑警的戲劇,大多是“(じゅん)()()(ちょう)”,可能“(じゅん)()()(ちょう)”這一警階有苦幹好多年後才能升到的老練警察、警階的萬事通等形象的關係吧……,

 

 

著名“(けい)()()”有“アンフェア”“(ゆき)(ひら)(なつ)()(けい)()()(しの)(はら)(りょう)())”

 

 

(こう)(しょう)(にん)THE NEGOTIATOR”“()()()(れい)()(けい)()()(よね)(くら)(りょう)())”


 

 

不管偵探小說、警匪戲及電影或動畫,警察最代表的警階應該是

 

n(けい)()  英文   Police InspectorまたはCaptain)”,

 


 

上述過的“キャリア”警察自動升任“(けい)()”,對“ノンキャリア”警察來說,升到“(けい)()”是非常困難,規定上幹過4年以上的“(けい)()()”就有參加“(けい)()”考試的資格,其實似乎沒有照規定來升到“(けい)()”的人,升到“(けい)()”可擔任為警察本部的“(かかり)(ちょう)(しゅ)()”管轄區警察署的“()(ちょう)()(ちょう)(だい)()”的職位。

 

 

著名(けい)()有很多……

 

 

“ボス”的“(おお)(さわ)()()()(けい)()(あま)()()())”

 


 

(あい)(ぼう)(搭檔的意思)”的“(すぎ)(した)()(きょう)(けい)()(みず)(たに)(ゆたか))”

 


(めい)(たん)(てい)コナン”的“()(ぐれ)(じゅう)(ぞう)(けい)()


(きん)()(いち)(しょう)(ねん)()(けん)簿()”的“(けん)(もち)(いさむ)(けい)()

 

 

其實這一警階,除了這些虛構世界以外,遇到眞正“(けい)()”的機會很少,所以大家去日本所看到的警察大多是“(じゅん)()”、“(じゅん)()(ちょう)”、“(じゅん)()()(ちょう)”、“(けい)()()”,似乎看不到更高階的警官,那除此“(けい)()”以外還有哪些所謂更高階的警階呢?

 

 

(けい)()”上一層的警階為

o(けい)()  英文  Superintendent


這一警階可擔任為警察本部的

 

 

()(ちょう)()()(かん)(かん)()(かん)”及管轄區警察署的“(しょ)(ちょう)(ふく)(しょ)(ちょう)”,筆者除了戲劇漫畫以外,未曾看過“(けい)()”。“(けい)()”為主角的戲也不多,著名“(けい)()”為……

 

“その(おとこ)(ふく)(しょ)(ちょう)(きょう)()()(わら)(まち)(しょ)()(けん)ファイル〜”的“(いけ)(なが)(きよ)()(けい)()(ふな)(こし)(えい)(いち)(ろう))”

 


(きん)()(いち)(しょう)(ねん)()(けん)簿()”的“(あけ)()(けん)()(けい)()

 

 

這一警階的警察只在全體警察的百分之二點五,不過上述的“キャリア”警察年僅29歲可升為“(けい)()(免考)

  

再高階警官為

p(けい)()(せい)  英文  Senior Superintendent”,


這一警階可擔任為警察本部的“((ちょう)(さん)()(かん))

 

 

及管轄區警察署的“(しょ)(ちょう)”,升到“(けい)()(せい)”之後,身分變為國家公務人員。

 

 

再高階警官為

q(けい)()(ちょう)  英文  Chief Superintendent


這一警階可擔任為警察本部的“(さん()(かん)()(ちょう))

”。

 

 

再高階為

r(けい)()(かん)  英文Superintendent Supervisor


這兩個警階的警察可擔任為各縣警察本部的本部長的職位,

 

 

另“(けい)()(かん)”的警階是“キャリア”警察之“退(たい)(しょく)()(さい)(てい)()(しょう)(かい)(きゅう)”。

警察組織的名稱都是“(ほっ)(かい)(どう)(けい)(さつ)(ほん)()(きょう)()()(けい)(さつ)(ほん)()(おお)(さか)()(けい)(さつ)(ほん)()(かく)(けん)(けい)(さつ)(ほん)()

,唯有東京不叫“(けい)(さつ)(ほん)()”,而叫“(けい)()(ちょう)”,這警視聽的最高警階又是最高職位是

s(けい)()(そう)(かん )

 


 

英称Superintendent General”,以上都是日本警察的警階,最高警階為“(けい)()(そう)

 

 

(かん)”,其實還有比“(けい)()(そう)(かん)”高的警階,就是……

 

 

11(けい)(さつ)(ちょう)(ちょう)(かん)  英文  Commissioner General


 

(けい)(さつ)(ちょう)(ちょう)(かん)”不適用警察法規定之階級制度的警察,但其地位位於“(けい)()(そう)(かん)”的上面,而且“(けい)(さつ)(ちょう)(ちょう)(かん)”對所有的警察人員(包括文官)具有任免權、統合所有的警察人員、平時指揮及監督都道府縣警察、緊急情況時對都道府縣警察發動命令的權力,眞正日本最高階級的警察。

 

以上介紹日本警察的警階及職位、著名警察,其實筆者不大喜歡現在的警階,覺得不好看又很難辨識,都是金銀亮亮的,掛在左胸口袋的上面,從遠一點地方看的話,看不清楚,以前舊警階很清楚,型也大而且把兩個

 

 

警階掛在領子上面,


(舊型巡查警階),一看就知道該警察的警階,現在若要辨識“()(じん)(けい)(かん)(つう)

 

 

(しょう)()(けい)さん」女警)”的警階時感到困擾,不能一直凝視胸部……

不過對我「(かい)(きゅう)フェチ(~フェチ:執著~的人。崇拜~的人。愛好~的人。)」的人而言,看警察、軍人的官階是一種樂趣,筆者以前去“(こま)(ごめ)(けい)(さつ)(しょ)(管轄區警察署)(不是被捕而去辦事)的時候,窗口的警察是“(じゅん)()”,這“(じゅん)()”要問他的上司,一會兒有個白頭髮初老(55~60左右)的警察出來了,因這時候的警察把警階已換成討厭的新警階,所以筆者看不清楚上司的官階,但這“(じゅん)()”,叫他時說“(かかり)(ちょう)…”,立刻知道這老警察的警階,……聰明的讀者也應該知道什麼警階吧,……(しょ)(かつ)(しょ)(管轄區警察署)的“(かかり)(ちょう)”就是……

 

 
 

(けい)()()…………其實這年紀只升到“(けい)()()”,幹警察真命苦!

 

 

 

 

警察の階級章は『警察情報PEPPER』より使わせていただきました。

 



 



kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 18:11:00 人氣 (3289) | 回應 (1)

Oct 10 2009
除倦覚醒剤ヒロポン
kokuminto 發表於 2009-10-02 10:08:00 | 閱讀分享

莫名其妙的被切掉...今天po全文

(じょう)(きゅう)()(もの):ヒロポン

 

(さっ)(こん)タレント(さか)()(のり)()(ほん)(みょう)(たか)(そう)(のり)()()(こく)(かく)せい(ざい)(とり)(しまり)(ほう)()(はん)(しょ)()使()(よう))で、(たい)()されたことで()(なか)(かまびす)しいが、(さか)()()(こく)(きゅう)(いん)した(かく)(せい)(ざい)とは(なに)()すのであろうか。

(いっ)(ぱん)(かく)(せい)(ざい)()われるものはフェニルアミノプロパン(アンフェタミン/苯丙胺,又名去甲麻黄素Amphetamine)。它的俗稱安非他命安非他明)、フェニルメチルアミノプロパン(メタンフェタミン/甲基苯丙胺甲基安非他命methamphetamine))(およ)びその(えん)(るい)やそれらを(がん)(ゆう)するものとされている。また、(いっ)(ぱん)に「(かく)せい(ざい)」といった()(あい)メタンフェタミンを()すことが(おお)く、(しょう)(ひん)(めい)ヒロポン((だい)(にっ)(ぽん)(すみ)(とも)(せい)(やく)(しょう)(ひょう)(ぞく)に“ポン”とも)、スピード、スピードの(かしら)()()から“エス”、シャブ(つめ)たいもの(中文叫“冰毒”)などとも()ばれる。

 


 

(けっ)(しょう)(たい)(かく)せい(ざい)(メタンフェタミン)

 

(じょう)(ざい)(かく)せい(ざい)(メタンフェタミン)

(画像はUSAのサイトより転載)

単語解説

(さっ)(こん)/最近。近來。

()(こく)/日本媒體將被起訴的“()(こく)(にん) (法律用語)”稱為“()(こく)”,是個日本媒體的習慣用詞,並不是正確

      的法律用詞。

(かまびす)しい/喧囂的。吵嚷的。

(いっ)(ぱん)(かく)(せい)(ざい)()われるものはフェニルアミノプロパン(アンフェタミン/苯丙胺,又名去甲麻黄素Amphetamine)。它的俗稱安非他命安非他明)、フェニルメチルアミノプロパン(メタンフェタミン/甲基苯丙胺甲基安非他命methamphetamine))(およ)びその(えん)(るい)やそれらを(がん)(ゆう)するものとされている。また、(いっ)(ぱん)に「(かく)せい(ざい)」といった()(あい)メタンフェタミンを()すことが(おお)く、(しょう)(ひん)(めい)ヒロポン((だい)(にっ)(ぽん)(すみ)(とも)(せい)(やく)(しょう)(ひょう)(ぞく)に“ポン”とも)、スピード、スピードの(かしら)()()から“エス”、シャブ(つめ)たいもの(中文叫“冰毒”)などとも()ばれる。

単語解説

~とされている/(一般)被認為~。表示一般的見解。

 

これらの(やく)(ひん)(のう)(ない)()(げき)させる(ちゅう)(すう)(しん)(けい)()(げき)(ざい)である。(ちゅう)(すう)(しん)(けい)()(げき)(ぐすり)は、(のう)(しん)(けい)(けい)()(よう)して(しん)(しん)(はたら)きを(いち)()(てき)(かっ)(せい)()する(はたら)きを()(こう)()(こう)(せい)(しん)(やく)(いっ)(しゅ)で、(ちゅう)(どく)(しょう)(じょう)(とう)(ごう)(しっ)調(ちょう)(しょう)(中文叫精神分裂症)に(こく)()しており、()(ぞん)(けい)(こう)(つよ)く、()(ほん)においては(かく)せい(ざい)(とり)(しまり)(ほう)()(せい)されている(やく)(ぶつ)である。

単語解説

(はたら)

(こう)(せい)(しん)(やく)/精神藥及海洛英、安非他命、甲基苯丙胺、古柯鹼等毒品

(とう)(ごう)(しっ)調(ちょう)(しょう)/原本將德語“Schizophrenie”翻譯成日語“(せい)(しん)(ぶん)(れつ)(しょう)”,本來是“精神分裂症”

                的“精神”一詞是心理學上的術語,並非表“理智”“理性”的一般名詞的精神,但“精

                神分裂症”這詞常常被誤以為是“精神會分裂的生病”就是“理性會崩潰的病”等誤解

                (“(とう)(ごう)(しっ)調(ちょう)(しょう)”的病患未必崩潰理性),病患及家屬認為“精神分裂症”這一病名

                導致很嚴重的偏見,因此提出強烈抗議,日本精神神經學會接受此抗議,在2002年舉辦的

                日本精神神經學會總會上決定將“(せい)(しん)(ぶん)(れつ)(しょう)”改為英文schizophrenia的譯詞

                (とう)(ごう)(しっ)調(ちょう)(しょう)”。

(こく)()する/酷似。

 

()(ほん)では()(ぜん)よりヒロポンの()()られており、その()()(らい)は『ヒロウ(()(ろう))がポンと(かい)(ふく)する』からと()(せつ)と、ギリシア()の「(ろう)(どう)(あい)する(philoponus)」という()()という(せつ)があり((つづ)りも「Philopon」である)、()(げん)としては(こう)(しゃ)(ほう)(ゆう)(りょく)であるが、(ひろ)()()しているのは(ぜん)(しゃ)である。

単語解説

ポンと/(猛然做動作)一下子。啪一下。啪一聲。

    (ひゃく)(まん)(えん)ポンと()()した。/大方地一下子捐了一百萬日圓

    コルクの(せん)がポンと()けた。/軟木塞砰地一聲拔了出來。

(つづ)/拼法。

()()する/(在世間廣泛地)流傳。

 

()(ほん)では(たい)(へい)(よう)(せん)(そう)()(ぜん)より(せい)(ぞう)され、『(じょ)(けん)(かく)(せい)(ざい)』として(はん)(ばい)され、その()(とお)り、()(ろう)(けん)(たい)(かん)(のぞ)(ねむ)()()ばすという(もく)(てき)で、(ぐん)(みん)使()(よう)されていた。(げん)(ざい)でこそ(かく)せい(ざい)(だい)(めい)()であるヒロポンだが、(とう)()(ふく)()(よう)についてまだ()られていなかったため、()(せい)(ひつ)(よう)であるという(かんが)(かた)()(たい)なく、(いっ)(しゅ)(きょう)(そう)(ざい)のような(かたち)()(よう)されていた。

    



 

(とう)()のヒロポンの(こう)(こく)

単語解説

その()(とお)/名符其實。

(ねむ)()/睡意。睏。

()ばす/消除。

(きょう)(そう)(ざい)/強壯劑。

 

しかし、(せん)()(ぐん)()(ちく)(ひん)などが(いっ)(きょ)()(じょう)(りゅう)(にゅう)して(まん)(えん)し、(たい)(りょう)()(ぞん)(しゃ)(はっ)(せい)(ちゅう)(どく)(かん)(じゃ)()(つづ)け、(おお)きな(しゃ)(かい)(もん)(だい)となり、(せい)()(しょう)()26(ねん)1951(ねん))に(かく)せい(ざい)(とり)(しまり)(ほう)()(こう)し、()(ほん)(こく)(ない)では(どう)(ほう)により()(てい)された(けん)(きゅう)()(りょう)()(かん)への(はん)(ばい)や、ごく(げん)(てい)(てき)()(りょう)(よう)()での使()(よう)といった(こう)(もく)(のぞ)いて、(いっ)(さい)使()(よう)(せい)(ぞう)(しょ)()(きん)()された…………。

 

 

(にっ)(ぽん)(ばく)(げき)するB-29

単語解説

()(ちく)(ひん)/儲備用品。

 

(しょう)()()(じゅう)(ねん)1945(ねん)()(がつ)()()(がわ)(けん)(よこ)()()()(おっ)(ぱま)にある、(よこ)()()(かい)(ぐん)(こう)(くう)(たい)()()(ほん)(らい)(しん)(がた)(へい)()(じつ)(よう)テストと(せん)(とう)(ほう)(けん)(きゅう)であったが、(あら)たに(だい)(じゅう)(さん)(ぶん)(たい)(へん)(せい)し、()(かん)(せん)(とう)()(はい)して、()(らい)する(べい)(だい)21(ばく)(げき)()(へい)(だん)B-29(よう)(げき)(にん)()()たることになった。()(ゆう)する()(ざい)()(かん)(せん)(とう)()(げっ)(こう)』と『(すい)(せい)()(せん)(がた)であった。

 

 

(にっ)(ぽん)(かい)(ぐん)()(かん)(せん)(とう)()(げっ)(こう)11(がた)

 

(すい)(せい)()(せん)(じゅう)()()(がた)

 

 (かい)(ぐん)(だい)(じゅう)(さん)()()(こう)()()(がく)(せい)(しゅっ)(しん)で、この(ぶん)(たい)(げっ)(こう)(てい)(さつ)(いん)であった(くろ)(とり)()(ろう)(かい)(ぐん)()()(しょう)()は、(そう)(じゅう)(いん)である、(かい)(ぐん)(おつ)(しゅ)()(こう)()()(れん)(しゅう)(せい)(じゅう)()()(しゅっ)(しん)の、(くら)(もと)(じゅう)(ぞう)(かい)(ぐん)(じょう)(とう)()(こう)(へい)(そう)とペアを()んで、(にん)()()いていた。

そんな()(がつ)のある()(くろ)(とり)(しょう)()(ぐん)()(ちょう)()ばれ()()(しつ)()くと、(あん)()ホルモンを(ちゅう)(しゃ)された。その()B-29()(かん)(らい)(しゅう)(じょう)(ほう)(はい)るたびに、(あん)()ホルモンを()たれた。(もち)(ろん)(くら)(もと)(じょう)()(そう)(どう)(よう)(ちゅう)(しゃ)()たれていた。また、()()(やしな)うためサングラスをかけるなど、()(かん)(にん)()(そな)えて()()()っていた。しかし、この(あん)()ホルモンを()つと、(ねむ)()(もよお)さず、(あたま)()えて、()(とう)()(きょう)(りょく)(すい)(みん)(やく)(てい)(りょう)より(おお)(ふく)(よう)して、(とこ)()いたりしていた。また、(しょく)(よく)(げん)退(たい)もはっきり(あら)われてきた。(ぐん)()(かん)からはその(こう)()(ほど)(ただ)されたが、(くろ)(とり)(しょう)()(たい)して()わらない、と(こた)えていた。(くろ)(とり)(しょう)()(くら)(もと)(じょう)()(そう)()たれた(あん)()ホルモンこそ、(とう)()()()()(へい)(いん)たちの(あいだ)で、(じょ)(けん)(かく)(せい)(ざい)「ヒロウ(()(ろう))がポンと(かい)(ふく)する」ヒロポンとして()られていた(やく)(ぶつ)であった……。

単語解説

()()(やしな)/加強夜裡看東西的視力。

(あたま)()える/頭腦清晰。

(とこ)()/就寢。睡覺。

(ただ)/質問。

 

その(ころ)(とう)(きょう)()()くす(けつ)()(かた)めた(べい)(だい)20(こう)(くう)(ぐん)(だい)()()(しょう)()(だん)(くう)(しゅう)(じっ)()する。(すなわ)()(がつ)()(じゅう)()(にち)(にち)(ぼつ)()(かく)()(りく)(かい)(ぐん)レーダーと(たい)(くう)(かん)()(しょう)から、(ぞく)(ぞく)B-29(ほく)(じょう)(ちゅう)(ほう)(こく)(はい)った。

その()(れい)(あん)()ホルモンの(ちゅう)(しゃ)()えた(くろ)(とり)(しょう)()(くら)(もと)(じょう)()(そう)(はや)くから(たい)()しており、(くら)(もと)(そう)(じゅう)(くろ)(とり)(てい)(さつ))ペアの(げっ)(こう)11(かた)は、()()(じゅう)()()(せん)(とう)()(はっ)(しん)(めい)により、()(こう)(じょう)()(りく)した。

B-29スーパーフォートレス

 

単語解説

(けつ)()(かた)める/下決心。

(しょう)()(だん)/燃燒彈。

(れい)/那個。

()(りく)する/起飛。

 

(くら)(もと)Ÿ(くろ)(とり)ペアは(とう)(きょう)(はね)()(おき)からスロットル(ぜん)(かい)(こう)()()げた。(とう)(きょう)(じょう)(くう)(とう)(だん)()B-29()(そく)(てい)(さつ)(いん)(こう)(ほう)30()(かく)()(そう)()した(さん)(ちょう)()(じゅう)ミリ()(じゅう)(なな)(じゅう))が()()いた。(さら)(きた)(とう)(そう)するB-29(つい)(げき)(さん)(げき)(くわ)えると、(さい)(たま)(けん)西(せい)()(じょう)(くう)(はげ)しく(はっ)()し、(りょう)(よく)()れて(くう)(ちゅう)(ぶん)(かい)した。

 

(くら)(もと)Ÿ(くろ)(とり)ペアは(さら)(せん)()()げ、(とう)(きょう)(じょう)(くう)(もど)(いっ)()(ちょう)()(じょう)(くう)(いっ)()()()(おき)()()と、(いち)()にして(ごう)(けい)()()B-29(ほふ)った。

 

(げき)(つい)されたB-29(ざん)(がい)

単語解説

スロットル/(飛機的)油門。

()(そく)/捉到。捉捕。

()()/(比喻)發射機關槍。

(くう)(ちゅう)(ぶん)(かい)する/在空中爆發了。

 

(くろ)(とり)(しょう)()(くら)(もと)(じょう)()(そう)は、この(こう)(せき)により、(ろく)(がつ)(いち)(にち)()けで(よこ)()()(ちん)(じゅ)()(ちょう)(かん)()で、(ぜん)(ぐん)()(こく)され、(ぐん)(とう)(じゅ)()され、(くら)(もと)(じょう)()(そう)(かい)(ぐん)()(こう)(へい)(そう)(ちょう)(じゅん)()(かん))に(とく)(べつ)(しん)(きゅう)した。(くろ)(とり)(しょう)()()(かん)なので(とく)(べつ)(しん)(きゅう)はなく、(ろく)(がつ)(つい)(たち)()けで、(つう)(じょう)(どお)(ちゅう)()(しん)(きゅう)した。

その()B-29()(かん)(くう)(しゅう)()()えたので、(あん)()ホルモンの(ちゅう)(しゃ)()()(かい)もなくなった。

(くろ)(とり)()(ろう)(ちゅう)()(くら)(もと)(じゅう)(ぞう)(へい)(そう)(ちょう)(たたか)いはこうして()わったが、(せん)()(ふた)()にはヒロポンとの(たたか)いが()っていた。

 

(かい)(ぐん)(ちゅう)()(えり)(しょう)

 

 

(かい)(ぐん)(へい)(そう)(ちょう)(えり)(しょう)

単語解説

(こう)(せき)/功勞。功績。

()/日期。

(じゅん)()(かん)/准軍官。指(かい)(ぐん)(へい)(そう)(ちょう)(りく)(ぐん)(じゅん)()

 

(せん)()(ふく)(いん)した(くろ)(とり)()(ろう)()(つう)(きん)()(じょう)(でん)(しゃ)(なか)で、しばしば()(がた)(かん)(かく)(なや)まされたという。(まわ)りの(じょう)(きゃく)()(はな)()(ぶん)()()()んでくる(かん)じだ。イライラして()()(かん)()えられず、()(ちゅう)(えき)()(しゃ)することもしばしばだったとか。また、(ゆび)(さき)(はな)(さき)(はし)(さき)などの(とが)ったものに(たい)する()(みょう)(かん)(かく)(しょう)じた。それに(つづ)()(ねつ)()(まい)のせいで(しょく)(よく)もない。これでは()(ごと)()(しょう)()るので、(びょう)(いん)(おとず)(しん)(さつ)()け、(くすり)(しょ)(ほう)してもらったが、(いっ)(こう)(かい)(ほう)()かわなかった。(せん)()(さい)(かい)した(くら)(もと)(じゅう)(ぞう)()(どう)(よう)(しょう)(じょう)(うった)えていた。その()(とが)ったものへの()(じょう)(はん)(のう)(でん)(しゃ)(ない)での()(つう)(いら)()ちは、(わず)かずつ(うす)らいでいったが、(ほとん)()(しょう)がない(てい)()(かい)(ふく)するには、(せん)()(よん)(じゅう)(ねん)()(しょう)()(ろく)(じゅう)(ねん)(ごろ)までかかった。そして、(くろ)(とり)()がこれらの(しょう)(じょう)(ほん)(とう)(げん)(いん)()ったのは、(しょう)()(へい)(せい)()わる(ころ)のことだった。

その(ころ)(よこ)()()(こう)(くう)(たい)(ぐん)()(かん)(つと)めていた(じん)(ぶつ)から、(くろ)(とり)()(くら)(もと)()()った(あん)()ホルモンは、(じつ)はヒロポンだったと()かされて、(くろ)(とり)()はこれまでの(しょう)(じょう)(がっ)(てん)がいった。(もと)(ぐん)()(あやま)ったが、(かれ)とてヒロポンが(こう)(ねん)(ほう)によって(しょ)()Ÿ使()(よう)(きん)()される、(かく)(せい)(ざい)になるとは、(ゆめ)にも(おも)わなかったのだ。

単語解説

(ふく)(いん)する/退伍。退役。復員退伍。

イライラする/著急。焦躁不安。

()()(かん)/不相容。不調和。

()(しょう)/障礙。故障。

(いっ)(こう)/(下接否定)簡直不~。毫不~。完全不~

(かい)(ほう)()かう/病情好轉。

(いら)()/心裡焦急。心裡不耐煩。

(しょう)()/19261225起,至198917為止。

(へい)(せい)/198918日起至今,今年(2009年)為平成21年。

(がっ)(てん)がいく/理解了。同意了。

 

(くろ)(とり)()(こう)(くう)()(けん)(きゅう)()(わた)(なべ)(よう)()()のインタビューに(つぎ)のように(こた)えている。

(わた)(なべ)「あの(きょう)()(てき)(せん)()には、なんらかの(かたち)でヒロポンの(えい)(きょう)があったのですか」

(くろ)(とり)()()()きには()(かん)(けい)だったし、(ぜん)(たい)にさほどの(えい)(きょう)はないと(おも)います。しかし、(きょう)()(しん)(うす)らぎ、(れい)(せい)(はん)(だん)(りょく)とひらめきを()られたのは(たし)かだから、いくらかは(こう)()があったのかも()れません。こんなに(よう)()()とせるものなら、()()もずいぶん(せん)()()げているだろうと(かんが)えたほどでした」、インタビューをした(わた)(なべ)()はあることに()()いたと()う。それは、あんな(ちゅう)(しゃ)をされてまで(たたか)わなければならなかった(にん)()への(うら)み、(ぐん)()(しき)()(だい)(はい)(けい)への()()が、ついに(ひと)(こと)()なかったことだ。()(がん)(かん)(とう)して、()(しん)(せん)(れき)(かん)(けつ)させた(もと)()()()(かん)姿()(せい)こそが、(わたし)(わた)(なべ)())の(ずい)(いち)(しゅう)(かく)であったのだ。((わた)(なべ)(よう)()(ちょ)(おも)(こう)(せき)』より)

単語解説

(きょう)()(てき)/驚人的。驚奇的。

なんらかの/某種的。

さほど/(下接否定)沒那麼。

(うす)らぐ/漸稀。變薄。變淺。

ひらめき/閃現(才華、好辦法)。靈機一動想出的。

(かん)(とう)する/英勇奮鬥。

 

 ()(ぶん)()()ではなく、(こっ)()(きょう)(せい)されて()()()()に、(ひと)(さいな)(しょう)(じょう)(せん)()(よん)(じゅう)(ねん)(つづ)くほど(おそ)ろしい(かく)(せい)(ざい)()たれて、なおも()()(ひと)(こぼ)さず(たん)(たん)(かた)(くろ)(とり)()と、「()(ぶん)(よわ)さゆえ()けて…」などと(うそぶ)いて、いとも(かん)(たん)(きょう)(らく)のために(かく)(せい)(ざい)()()(かく)(せい)(ざい)(ちゅう)(どく)(しゃ)()ると、もし、タイムマシンなどと()うものがあるなら、この()(もの)たちを(しょう)()()(じゅう)(ねん)のあの(とき)()れて()き、(だい)()きなヒロポンをたっぷり()って、(げっ)(こう)()せて、B-29(すさ)まじい(ぼう)(ぎょ)()(もう)(なか)()()ませてやりたい(おも)うのだ。

 

この(ざつ)(ぶん)(したた)めるにあたり、(そん)(けい)する(わた)(なべ)(よう)()(せん)(せい)()()(ちょ)(さく)(ぜん)(めん)(てき)(ばっ)(すい)(さん)(こう)にさせていただきました。この()()りまして、(わた)(なべ)(せん)(せい)にお(れい)(もう)()げます。

単語解説

(さいな)/折磨。虐待。責備。責難。

(たん)(たん)(かた)/平靜地述說。

(うそぶ)/吹牛。大言不慚地說。

いとも(かん)(たん)/極其容易。

()()/參與(某事)。

タイムマシン/時光機器。

この()(もの)/這種人。

(すさ)まじい/可怕的。驚人的。猛烈的。

(したた)める/寫。

~にあたり/(二級句型)在~際。在~之時。

(ばっ)(すい)/摘錄。

 

(わた)(なべ)(よう)()(ちょ)(にっ)(ぽん)(かい)(ぐん)()(かん)(よう)(げき)(せん)

(わた)(なべ)(よう)()(ちょ)()(とう)(ほん)()(じょう)(くう) B-29(たい)(にっ)(ぽん)(くう)(ぐん)

(わた)(なべ)(よう)()(ちょ)(おお)(ぞら)のドキュメント』

 










kokuminto 在海軍戰鬥機隊 發表於 10:08:00 人氣 (1863) | 回應 (0)


系統公告
我推薦誰
誰推薦我
 
誰來我家
行事曆
<< <

Oct 2019

> >>

S

M

T

W

T

F

S

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
個人檔案
暱稱:老上海
地區:
最新的引用
最新的回應
李家瑋:
曰本警察: 日本警察...
Jordan shoes:
煩悶を忘れるわけでは...
路人:
你好 第四個播放器(...
花花:
小時候的畢業典禮都會...
働きマン:

働きマン:
先生~この歌ですね。...
働きマン:
これは外国人にとって...
阿貓:
老師~~這篇真是太酷...
最近文章發表
- 木綿のハンカチーフ/木棉的手捐
- 提升日語發音2 母音無聲化
- 雜文王 華流偶像日語稱呼2 答案公佈
- 華流偶像日語稱呼 雜文王
- 提升日語發音
- 我喜歡的歌
- 日本の剣術と剣豪 其の参 鹿島新当流
- 日本の剣術と剣豪 其の弐 天真正伝香取神道流
- 日本の剣術と剣豪 其の壱
- 重案六組無頭案檔案4
每月文章彙集
-2010年10月(1)
-2010年4月(1)
-2010年3月(4)
-2010年2月(3)
-2010年1月(20)
-2009年11月(1)
-2009年10月(2)
-2009年9月(1)
文章分類
搜尋此頻道內容
人氣指數
當日造訪人次: 2
累積造訪人次: 88911
JavaScript 欄位
自由欄位
連結書籤